AB540 자주 묻는 질문

민족학교


AB540에 관한 자주 묻는 질문과 답변 내용입니다.

목차

원서 작성

온라인 원서에서 이민신분란을 공란으로 남길 수가 없다.
민족학교 웹사이트에 작성하는 방법이 기재되어 있다.
온라인 원서에서 공란을 못 남기면 이 대학은 서류미비자를 안 받는 다는 뜻인가?
일부 소규모 커뮤니티 칼리지의 경우 아예 온라인으로 작성을 못 할 수도 있지만 그것은 서류미비자를 안 받는 다는 것이 아니라 컴퓨터 기술적인 결함이기 때문에 종이로 신청서를 작성하면 된다.
왜 신분을 공란으로 남겨야 하는가?
It's mostly out of convenience. It doesn't really matter that the school finds out whether or not you are undocumented, but sometimes school officers take it on their own hands and try to discriminate against you. You leave these empty to avoid unnecessary hardships.
SSN 번호 대신 ITIN 을 쓸 수 있는가?
No. You should never use your ITIN number in lieu of SSN except when it's explicitly stated that you can enter either one of them.

입학거부 문제

323502440_693c601ced_m.jpg
magnify-clip.png
UC System SSN Request Letter
UC Application Center 라는 곳에서 12월 말까지 제 국적과 소셜번호 정보를 달라고 합니다.
이 편지는 형식적인 것이며 이에 대답하지 않아도 원서가 처리되기 때문에 무시 하시면 됩니다.
입학실에서 제 이민정보를 요구합니다.
입학실에서 학생분이 AB540 학생이라는 사실을 몰라서 생기는 문제이기 때문에 AB540 신청서를 작성하여 입학실에 보내십시오. (일반적인 경우라면 신청서를 합격후에 보내게 됩니다)
UCSD 같은 대학은 서류미비자를 더 이상 안 받는 다고 하는데 어떻게 된 일인가?
모든 캘리포니아 공립 대학 (UC, CSU, CC)는 서류미비자를 받도록 되어 있다. 지난 여름에 UCSD에서 체류기간을 초과한 유형의 서류미비자만 차별해서 AB540을 거부하려고 시도 했으나 학생 및 이민자단체들이 이제 맞서 싸웠다. 대학 측은 싸움에서 지고 결국 모든 학생들을 예전처럼 다시 받게 되었다. 커뮤니티 칼리지 든 UC든 서류미비자를 거부 할 수는 없기 때문에 만일 그런 일을 당하면 민족학교로 연락해달라.
우리 동네의 커뮤니티 칼리지도 해당이 되는가? 안 된다고 하던데
Yes, they do. If they tell you that you cannot attend because of your undocumented immigration status, please report to KRC at yongho@krcla.org or 323-937-3718
대학에 문의해보았더니 F1비자를 신청해야만 입학이 된다는 이야기를 들었다.
대학 측에서 학생이 서류미비자라는 것을 모르고 있거나 AB540 의 규정에 대해서 모르기 때문에 일어나는 일이다. 일단 학교 측에 본인이 "AB540 학생" 이라는 것을 밝혀라. (공개적으로 "서류미비자 학생"이라고 밝히는 것은 안전하지 않을 수 있다).
대학측에서 AB540 을 받기 위해서는 합법 이민신분을 신청한 증거를 보여주어야 한다는 이야기를 들었다.
They misinterpreted the AB540 law. Explain them that the applicant only needs to sign the AB540 form. If they don't get it, contact KRC.
대학측에서 부모님이 합법적 주민이라는 증거를 제출하라는 요구를 하고 있다.
AB540을 받기 위해서 제출해야 하는 서류는 오직 두 가지다. 한가지는 AB540 신청서, 다른 한가지는 고등학교 성적표. 커뮤니티 칼리지는 주소 증명을 해야 할 수도 있지만 그 이상 정보를 요구 할 수는 없다.

재정 문제

FAFSA를 작성 할 수 있는가
The FAFSA is for USC and LPR to apply for federal financial aid. You should not file it. The only exception is when requested by school officers in full knowledge that you are an AB540 student, with the purpose of determining your income and EFC (Expected Family Contribution). You could, however, file the California Dream Act Application at: http://www.csac.ca.gov/dream_act.asp
보조금을 신청 할 수 있는가
서류미비라도 켈리포니아 정부 보조금을 받을수 있읍니다 왜냐하면 캘리포니아 드림법안 (ab130/ab131)이 계정 되었습니다.

(AB130): 학교마다 장학금 정보 쎈터가 있는데 이제 서류미비라도 사립단체에서 학교에게 기부한 금엑은 학생분이 지원할수 있습니다. 학생분께 장학금 정보 쎈터를 찾아가서 사립장학금 리스트를 달라고 하세요.

(AB131): 캘리포니아 드림법안 신청서는 지금 나와 있습니다. 주정부에서 주는 경제적 도움을 AB540 해택 받들수 있는 학생들이 지원할수 있는 법안입니다 (캘 그렌트 포함). 이 웹사이트에 (http://www.csac.ca.gov/dream_act.asp) 인터넷상 시청서로 지원하실 수 있습니다.


장학금을 신청 할 수 있는가
Yes. Thanks to the passage of the California Dream Act (ab130) even though the student may be an undocumented AB540 student, they would be eligible for scholarship that was sent by private organizations or sources to the school. Every school has a scholarship resource center in which students could now ask about private scholarships that were donated to the school.

Most scholarships require the recipient to be a USC or LPR. However, MALDEF compiled a list of scholarships that are provided regardless of immigration status, and it's available at KRC's website.

융자를 신청할 수 있는가
Yes, but you need a USC co-signer and you will incur in higher interest rates.

http://www.maldef.org/ab540/pdf/Student_Loan_Worksheet.pdf

EOP, 신청서비 면제등 을 받을 수 있는가
No, it's for USC and LPR only.

AB540 자격 조건

방문 비자로 입국했는데 내가 서류미비자인지?
If your visa expired, then you are undocumented. Normally, your B2 visa expires after the 6 months of allowed stay.
유효한 E2비자가 있는데 AB540 을 받을 수 있는지?
No. However, ask your school if you are able to claim residency with your current immigration status. (This procedure is not related to AB540, and KRC does not provide help.)

관련 기사: 캘리포니아 주민(레지던시) 자격 (한국일보 11-22-06)

서류미비자이지만 가족신청을 통해 영주권을 수속중이다. 지문도 찍고 거의 다 됐는데 아직 서류미비자인지?
Most likely, you are undocumented until you actually obtain status. Check with your immigration case attorney to see what your current status is.
나는 시민권자인데 고3때 타주로 이사를 간 적이 있어 AB540 이 필요하다. 받을 수 있는가?
Yes. In fact, over 63% of UC's AB540 students during 2005-06 are confirmed to have legal status.

사립대학

미국의 일부 사립대학들은 외국인 학생에게 대학 자체의 보조금을 제공한다. 이들 대학은 주로 중서부, 동부에 위치 해 있으며 캘리포니아에는 Pomona, Harvey Mudd, Cal Tech 등이 있다. 외국인 학생의 입학 경쟁률은 치열하기 때문에 높은 학점 등이 필요 할 것이다. 가급적이면 서류미비자라는 것을 밝히지 않고 원서를 제출 해 합격 한 다음 신분을 밝히고 대학 측의 조언을 구하라. 그러나 민족학교에는 체계화된 정보가 없어 직접 찾아보아야 한다. College Board 에서 발행하는 "International Student Handbook"가 좋은 기본 자료를 제공 할 것이다.

사립 대학에 입학 신청을 할 수 있는가?
I heard of a couple cases where undocumented students were able to enroll in a private college. Most of the time, undocumented high school students need to work part time and their grades aren't high enough. If your school records are competitive, you should apply to the school, request financial aid as a foreign student, and after you are accepted, tell them that you are undocumented and ask for their advice. Normally, private colleges will try to issue you I-20s to have you file for F1 visas. You need to explain them that you are ineligible to obtain an F1 visa.
사립 대학에서 보조금 신청을 할 수 있는가?
Not all of them, but some private colleges offer financial aid to foreign students. In many cases, undocumented students may qualify for this same pool. Some private schools in California that offer financial aid to foreign students are the Claremont Colleges (Pomona, Harvey Mudd) and Cal Tech. For more options, you should look to the Midwest and the East Coast. College Board's "International Student Handbook" gives you a good sense of how much financial aid is available in each school.

기타

AB540 은 편법인가?
AB540은 2001년 통과되었으며 서류미비자 학생들이 평생 캘리포니아에서 교육을 받았기 때문에 이 사회의 일원으로 받아들여야 한다는 것을 인정하는 상징적 의미를 가지는 주 법이다. AB540 학생들은 떳떳하게 학교를 다닐 권리가 있다.
SAT 용지에 SSN를 요구하는데.
Leave it empty.
SSN이 없기 때문에 CSSID를 받을 수 없다.
Leave it empty.

' 서류미비자이지만 합법 신분이 있을 때 SSN 을 받았다.

Leave the SSN empty.
대학원에는 갈 수 있나
AB540 applies to public graduate schools. However, there seem to be limits on admissions. KRC is still researching this aspect.
원서에 시민권자라고 써도 돼나
You should not write false information in the college application, or anywhere else. Lying about your immigration status could make you deportable, and may count against you if there is a future opportunity for legalization.

다음을 고려해 보십시오

  • 사립 장학금을 신청하십시오: 민족학교 웹사이트 krcla.org/en/Scholarships 에 이민 신분에 관계 없이 신청 할 수 있는 장학금이 기재 되어 있습니다.
  • 사립 대학을 시도 해 보십시오: 일부 사립 대학은 외국인 학생에게 대학 자체의 보조금을 제공합니다. 대학에 따라서 서류미비자 학생도 이 보조금을 받을 수 있습니다. 각 대학에서 확인 하십시오.
개인 도구
다른 언어
Toolbox2