시스템 메시지 목록

민족학교

PHP | HTML | XML

미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으시다면 미디어위키 지역화베타위키에 참가해주세요.

이름 기본 내용
현재 내용
1movedto2
토론
[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김
1movedto2_redir
토론
[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮기면서 넘겨주기를 덮어 씀
about
토론
소개
aboutpage
토론
Project:소개
aboutsite
토론
{{SITENAME}} 소개
accesskey-ca-addsection
토론
+
accesskey-ca-delete
토론
d
accesskey-ca-edit
토론
e
accesskey-ca-history
토론
h
accesskey-ca-move
토론
m
accesskey-ca-nstab-category
토론
c
accesskey-ca-nstab-help
토론
c
accesskey-ca-nstab-image
토론
c
accesskey-ca-nstab-main
토론
c
accesskey-ca-nstab-media
토론
c
accesskey-ca-nstab-mediawiki
토론
c
accesskey-ca-nstab-project
토론
a
accesskey-ca-nstab-special
토론
accesskey-ca-nstab-template
토론
c
accesskey-ca-nstab-user
토론
c
accesskey-ca-protect
토론
=
accesskey-ca-talk
토론
t
accesskey-ca-undelete
토론
d
accesskey-ca-unwatch
토론
w
accesskey-ca-viewsource
토론
e
accesskey-ca-watch
토론
w
accesskey-compareselectedversions
토론
v
accesskey-diff
토론
v
accesskey-feed-atom
토론
accesskey-feed-rss
토론
accesskey-minoredit
토론
i
accesskey-n-currentevents
토론
accesskey-n-help
토론
accesskey-n-mainpage
토론
z
accesskey-n-portal
토론
accesskey-n-randompage
토론
x
accesskey-n-recentchanges
토론
r
accesskey-p-logo
토론
accesskey-preview
토론
p
accesskey-pt-anonlogin
토론
o
accesskey-pt-anontalk
토론
n
accesskey-pt-anonuserpage
토론
.
accesskey-pt-login
토론
o
accesskey-pt-logout
토론
accesskey-pt-mycontris
토론
y
accesskey-pt-mytalk
토론
n
accesskey-pt-preferences
토론
accesskey-pt-userpage
토론
.
accesskey-pt-watchlist
토론
l
accesskey-save
토론
s
accesskey-search
토론
f
accesskey-search-fulltext
토론
accesskey-search-go
토론
accesskey-t-contributions
토론
accesskey-t-emailuser
토론
accesskey-t-permalink
토론
accesskey-t-print
토론
p
accesskey-t-recentchangeslinked
토론
k
accesskey-t-specialpages
토론
q
accesskey-t-upload
토론
u
accesskey-t-whatlinkshere
토론
j
accesskey-upload
토론
s
accesskey-visualcomparison
토론
b
accesskey-watch
토론
w
accmailtext
토론
‘$1’의 암호를 $2로 보냈습니다.
accmailtitle
토론
암호를 보냈습니다.
accountcreated
토론
계정 만들어짐
accountcreatedtext
토론
‘$1’ 사용자 계정이 만들어졌습니다.
acct_creation_throttle_hit
토론
당신의 IP 주소를 이용한 방문자가 이전에 이미 $1개의 계정을 생성하여, 계정 생성 한도를 초과하였습니다. 따라서 현재로서는 이 IP 주소로는 계정을 더 이상 만들 수 없습니다.
action-autopatrol
토론
자신의 편집을 검토된 것으로 표시할
action-block
토론
이 사용자를 편집하지 못하도록 차단
action-browsearchive
토론
삭제된 문서 찾기
action-createaccount
토론
새 계정 만들기
action-createpage
토론
문서 생성
action-createtalk
토론
토론 문서 생성하기
action-delete
토론
이 문서 삭제하기
action-deletedhistory
토론
이 문서의 삭제된 기여의 역사 보기
action-deleterevision
토론
이 판을 삭제
action-edit
토론
문서 편집
action-import
토론
다른 위키에서 이 문서를 가져오기
action-importupload
토론
파일 올리기를 통해 문서를 가져올
action-mergehistory
토론
이 문서의 역사 합치기
action-minoredit
토론
이 편집을 사소한 편집으로 표시하기
action-move
토론
이 문서 옮기기
action-move-rootuserpages
토론
최상위 사용자 문서를 이동할
action-move-subpages
토론
하위 문서를 함께 옮길
action-movefile
토론
이 파일을 옮길
action-patrol
토론
다른 사용자의 편집을 검토된 것으로 표시하기
action-protect
토론
이 문서의 보호 설정을 변경하기
action-read
토론
이 문서를 읽기
action-reupload
토론
이미 존재하는 파일 덮어쓰기
action-reupload-shared
토론
공용 저장소의 파일을 무시하고 저장할
action-siteadmin
토론
데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하기
action-suppressionlog
토론
비공개 로그를 볼
action-suppressrevision
토론
이 숨겨진 판을 검토하고 복구할
action-trackback
토론
트랙백 보내기
action-undelete
토론
이 문서를 복구하기
action-unwatchedpages
토론
주시되지 않은 문서의 목록을 볼
action-upload
토론
이 파일을 올리기
action-upload_by_url
토론
URL 주소를 통해 이 파일을 올리기
action-userrights
토론
모든 사용자의 권한을 조정
action-userrights-interwiki
토론
다른 위키의 사용자 권한을 조정
action-writeapi
토론
API를 작성할
actioncomplete
토론
명령완료
actionthrottled
토론
명령 속도 감속
actionthrottledtext
토론
스팸을 막기 위해 이 작업을 짧은 시간에 너무 많이 하는 것을 막고 있습니다. 제한을 넘었으니 몇 분 후에 새로 시도하세요.
addedwatch
토론
주시문서 목록에 추가
addedwatchtext
토론
‘[[:$1]]’ 문서가 주시문서 목록에 추가되었습니다. 앞으로 이 문서나 토론 문서가 변경되면 [[Special:RecentChanges|최근 바뀜]]에서 변경점들이 '''굵은 글씨'''로 나타날 것입니다. 더 이상 주시하지 않으려면 ‘주시 해제’를 누르면 됩니다.
addsection
토론
+
all-logs-page
토론
모든 기록
allarticles
토론
모든 문서
allinnamespace
토론
$1 이름공간의 모든 문서
alllogstext
토론
{{SITENAME}}에서의 기록이 모두 나와 있습니다. 로그 종류, 계정 이름, 문서 이름을 선택해서 볼 수 있습니다. 검색시에는 대소문자를 구별합니다.
allmessages
토론
시스템 메시지 목록
allmessagescurrent
토론
현재 내용
allmessagesdefault
토론
기본 내용
allmessagesfilter
토론
다음 메시지만 보이기:
allmessagesmodified
토론
변경된 것만 보여주기
allmessagesname
토론
이름
allmessagesnotsupportedDB
토론
'''$wgUseDatabaseMessages'''가 해제되어 있어서 이 문서는 쓸 수 없습니다.
allmessagestext
토론
미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으시다면 [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화]나 [http://translatewiki.net 베타위키]에 참가해주세요.
allnotinnamespace
토론
$1 네임스페이스를 제외한 모든 문서 목록
allowemail
토론
다른 사용자로부터의 이메일 허용
allpages
토론
모든 문서 목록
allpages-bad-ns
토론
{{SITENAME}}에는 ‘$1’ 네임스페이스를 사용하지 않습니다.
allpages-summary
토론
allpagesbadtitle
토론
문서 제목이 잘못되었거나 다른 사이트로 연결되는 인터위키를 가지고 있습니다. 문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.
allpagesfrom
토론
다음으로 시작하는 문서들을 보여주기:
allpagesnext
토론
다음
allpagesprefix
토론
다음 접두어로 시작하는 문서 목록:
allpagesprev
토론
이전
allpagessubmit
토론
표시
allpagesto
토론
다음으로 끝나는 문서들을 보여주기:
alphaindexline
토론
$1에서 $2까지
alreadyrolled
토론
[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) 의 편집을 되돌릴 수 없습니다; 누군가가 문서를 고치거나 되돌렸습니다. 마지막으로 문서를 편집한 사람은 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) 입니다.
ancientpages
토론
오래된 문서 목록
ancientpages-summary
토론
and
토론
,
anoneditwarning
토론
'''주의''': 로그인하고 있지 않습니다. 당신의 IP 주소가 문서 역사에 남게 됩니다.
anonnotice
토론
-
anononlyblock
토론
익명 사용자만
anontalk
토론
익명 사용자 토론
anontalkpagetext
토론
---- 여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 비등록 사용자를 위한 토론 문서입니다. 비등록 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다. IP 주소는 여러 사용자에 의해 공유될 수 있습니다. 자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 비등록 사용자에게는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인 하여]] 추후의 다른 비등록 사용자에게 올 수 있는 혼란을 줄이는 것을 추천합니다.
anonymous
토론
{{SITENAME}} 익명 사용자
apr
토론
4
april
토론
4월
april-gen
토론
4월
article
토론
문서 내용
articleexists
토론
문서가 이미 존재하거나, 문서 이름이 올바르지 않습니다. 다른 제목으로 시도해주세요.
articlepage
토론
문서 보기
ascending_abbrev
토론
오름차순
aug
토론
8
august
토론
8월
august-gen
토론
8월
autoblock_whitelist
토론
AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext
토론
당신의 IP 주소는 $1이 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에 자동으로 차단되었습니다. 차단된 이유는 다음과 같습니다: :$2 * 차단이 시작된 시간: $8 * 차단이 만료되는 시간: $6 * 차단된 사용자: $7 $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다. [[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 "이메일 보내기" 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다. 당신의 현재 IP 주소는 $3이며, 차단 ID는 #$5입니다. 문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.
autoblocker
토론
당신의 IP 주소는 최근 ‘[[User:$1|$1]]’이(가) 사용하였기 때문에 자동으로 차단되었습니다. $1의 차단 이유는 다음과 같습니다: '''$2'''
autocomment-prefix
토론
- 
autoredircomment
토론
[[$1]](으)로 넘겨주기
autosumm-blank
토론
문서를 비움
autosumm-new
토론
새 문서: $1
autosumm-replace
토론
문서 내용을 ‘$1’으로 교체
bad_image_list
토론
형식은 아래와 같습니다. "*"로 시작하는 목록의 내용만 적용됩니다. 매 줄의 첫번째 고리는 부적절한 파일을 가리켜야 합니다. 같은 줄에 따라오는 모든 고리는 예외로 봅니다. (예: 파일이 사용되어야 하는 문서)
badaccess
토론
권한 오류
badaccess-group0
토론
요청한 동작을 실행할 권한이 없습니다.
badaccess-groups
토론
요청한 동작은 {{PLURAL:$2|다음|다음 중 하나의}} 권한을 가진 사용자에게만 가능합니다: $1.
badarticleerror
토론
지금의 명령은 이 문서에서는 실행할 수 없습니다.
badfilename
토론
파일 이름이 ‘$1’(으)로 바뀌었습니다.
badipaddress
토론
잘못된 IP 주소
badretype
토론
암호가 서로 다릅니다.
badsig
토론
서명이 잘못되었습니다. HTML 태그를 확인해주세요.
badsiglength
토론
서명이 너무 깁니다. 서명은 $1자보다 짧아야 합니다.
badtitle
토론
잘못된 제목
badtitletext
토론
문서 제목이 잘못되었거나 비어있습니다.
blanknamespace
토론
(일반)
blankpage
토론
빈 문서
block-log-flags-angry-autoblock
토론
향상된 자동 차단 활성화됨
block-log-flags-anononly
토론
IP만 막음
block-log-flags-noautoblock
토론
자동 차단 비활성화됨
block-log-flags-nocreate
토론
계정 생성 막음
block-log-flags-noemail
토론
이메일 막음
block-log-flags-nousertalk
토론
자신의 토론 문서 편집 불가
blocked-mailpassword
토론
당신의 IP 주소는 편집이 차단되어 있습니다. 따라서 암호 되살리기 기능은 악용 방지를 위해 금지됩니다.
blockededitsource
토론
아래에 '''$1'''에서의 '''당신의 편집'''이 나와 있습니다:
blockednoreason
토론
이유를 입력하지 않음
blockedoriginalsource
토론
아래에 '''$1'''의 내용이 나와 있습니다:
blockedtext
토론
<big>'''당신의 계정 혹은 IP 주소가 차단되었습니다.'''</big> 차단한 사람은 $1이고, 차단한 이유는 다음과 같습니다: $2 * 차단이 시작된 시간: $8 * 차단이 만료되는 시간: $6 * 차단된 사용자: $7 $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다. [[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다. 당신의 현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다. 문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.
blockedtitle
토론
차단됨
blockip
토론
사용자 차단
blockip-legend
토론
사용자 차단
blockipsuccesssub
토론
차단 완료
blockipsuccesstext
토론
[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:IPBlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.
blockiptext
토론
차단할 IP 주소나 사용자 이름을 아래에 적어 주세요. 차단은 문서 훼손을 막기 위해, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 의해서만 이루어져야 합니다. 차단 이유를 같이 적어주세요(예: 특정 문서 훼손).
blocklink
토론
차단
blocklist-nousertalk
토론
자신의 토론 문서 편집 불가
blocklistline
토론
$1, $2 사용자는 $3을 차단함 ($4)
blocklog-fulllog
토론
전체 차단 기록
blocklogentry
토론
[[$1]] 사용자를 $2 $3 차단함
blocklogpage
토론
차단 기록
blocklogtext
토론
이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다. 자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다. [[Special:IPBlockList|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.
blockme
토론
자가 차단
bold_sample
토론
굵은 글씨
bold_tip
토론
굵은 글씨
booksources
토론
책 찾기
booksources-go
토론
찾기
booksources-invalid-isbn
토론
입력한 ISBN이 잘못된 것으로 보입니다; 원본과 대조해 보십시오.
booksources-isbn
토론
ISBN:
booksources-search-legend
토론
책 찾기
booksources-summary
토론
booksources-text
토론
아래의 목록은 새 책이나 중고 책을 판매하는 외부 사이트로, 원하는 책의 정보를 얻을 수 있습니다:
boteditletter
토론
brokenredirects
토론
끊긴 넘겨주기 목록
brokenredirects-delete
토론
(삭제)
brokenredirects-edit
토론
(편집)
brokenredirects-summary
토론
brokenredirectstext
토론
존재하지 않는 문서로 넘겨주기가 되어 있는 문서의 목록입니다:
bydate
토론
날짜
cachederror
토론
아래는 요청한 문서의 캐시 복사본으로, 최신이 아닐 수 있습니다.
cancel
토론
취소
cannotdelete
토론
문서나 파일을 삭제할 수 없습니다. 이미 삭제되었을 수도 있습니다.
cannotundelete
토론
복구에 실패했습니다. 다른 누군가가 이미 복구했을 수도 있습니다.
cant-block-while-blocked
토론
당신이 차단되어 있는 동안에는 다른 사용자를 차단할 수 없습니다.
cant-move-to-user-page
토론
당신은 문서를 사용자 문서로 옮길 권한이 없습니다. (하위 문서는 제외)
cant-move-user-page
토론
당신은 사용자 문서(하위 문서를 제외)를 옮길 권한이 없습니다.
cantcreateaccount-nonblock-text
토론
cantcreateaccount-text
토론
현재 아이피 주소('''$1''')는 [[User:$3|$3]] 사용자에 의해 계정 생성이 차단된 상태입니다. 차단 이유는 다음과 같습니다: $2
cantcreateaccounttitle
토론
계정을 만들 수 없음
cantmove-titleprotected
토론
새로운 제목으로 문서를 만드는 것이 금지되어 있어, 문서를 이동할 수 없습니다.
cantrollback
토론
편집을 되돌릴 수 없습니다. 문서를 편집한 사용자가 한명뿐입니다.
captcha-addurl
토론
편집 내용에 다른 웹 사이트 링크가 포함되어 있습니다. 자동 스팸을 막기 위해, 아래의 간단한 계산 값을 입력상자에 적어 주세요([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]):
captcha-addurl-whitelist
토론
#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # 문법은 다음과 같습니다: # * "#"로 시작하는 줄은 주석입니다. # * 빈 줄이 아닌 줄은 정규식으로, URL의 호스트만을 검사합니다. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->
captcha-badlogin
토론
계정 암호 해킹을 막기 위해, 아래의 간단한 계산 값을 입력상자에 적어 주세요([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]):
captcha-create
토론
문서를 만들기 위해서는, 아래의 간단한 계산 값을 입력상자에 적어 주세요([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]):
captcha-createaccount
토론
자동 가입을 막기 위해, 아래 문제의 답을 적어야만 가입이 가능합니다([[Special:Captcha/help|관련 도움말]]):
captcha-createaccount-fail
토론
입력값이 잘못되었거나 없습니다.
captcha-desc
토론
간단한 캡차를 실시
captcha-edit
토론
글을 편집하기 위해서는, 아래의 간단한 덧셈 값을 입력상자에 적어 주세요([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]):
captchahelp-cookies-needed
토론
정상적으로 작동하려면 웹 브라우저의 쿠키 사용이 활성화되어있어야 합니다.
captchahelp-text
토론
이곳의 위키와 같이 사용자들의 공개적인 참여가 가능한 웹 사이트에서는, 자동 프로그램이 스팸을 뿌리는 경우가 있습니다. 물론 이러한 스팸은 제거할 수는 있지만 귀찮은 작업이 늘어납니다. 이러한 스팸을 방지하기 위해서, 이곳 위키의 문서에 웹 사이트 주소를 추가하거나 하는 등의 행동을 할 경우에는, 비틀린 글자가 들어있는 그림을 보여주고 그 그림의 글자를 입력해 달라고 하는 경우가 있습니다. 이 글자 입력 작업은 자동 프로그램을 만들기가 힘들기 때문에, 스팸을 효과적으로 막으면서 일반 사용자를 막지 않을 수 있습니다. 웹 브라우저에서 그림을 완벽하게 표시할 수 없거나, 또는 그림이 나오지 않는 텍스트 방식이나 음성 합성 방식 웹 브라우저를 사용하는 경우에는 이러한 입력이 불가능합니다. 아직까지는 이런 경우에 대한 대안책이 없습니다. 이 경우 사이트 관리자에게 도움을 요청해주세요. 이전의 편집창으로 돌아가려면 웹 브라우저의 '뒤로' 버튼을 눌러 주세요.
captchahelp-title
토론
Captcha 도움말
cascadeprotected
토론
이 문서는 연쇄 보호가 걸린 문서에 포함되어 있어, 함께 보호됩니다. 연쇄 보호된 문서:
cascadeprotectedwarning
토론
'''주의''': 이 문서는 자동으로 잠겨 있어 관리자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음의 문서에서 이 문서를 사용하고 있습니다:
categories
토론
분류
categories-summary
토론
categoriesfrom
토론
다음으로 시작하는 분류들을 보여주기:
categoriespagetext
토론
문서나 자료를 담고 있는 분류 목록입니다. [[Special:UnusedCategories|사용되지 않는 분류]]는 여기에 보이지 않습니다. [[Special:WantedCategories|필요한 분류]]도 참고하세요.
category-article-count
토론
{{PLURAL:$2|이 분류에는 다음의 문서만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 $2 개의 문서 중 $1 개입니다.}}
category-article-count-limited
토론
이 분류에 $1개의 문서가 속해 있습니다.
category-empty
토론
이 분류에 속하는 문서나 자료가 없습니다.
category-file-count
토론
{{PLURAL:$2|이 분류에는 다음의 파일만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 $2 개의 파일 중 $1 개입니다.}}
category-file-count-limited
토론
$1개의 파일이 이 분류에 있습니다.
category-media-header
토론
‘$1’ 분류에 속하는 자료
category-subcat-count
토론
{{PLURAL:$2|이 분류에는 다음의 하위 분류만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 $2 개의 하위 분류 중 $1 개입니다.}}
category-subcat-count-limited
토론
이 분류에는 하위 분류가 $1개 있습니다.
category_header
토론
‘$1’ 분류에 속하는 문서
categorypage
토론
분류 문서 보기
catseparator
토론
|
change-blocklink
토론
차단 설정 변경
changed
토론
바꾸
changepassword
토론
비밀번호 바꾸기
charinsert-desc
토론
Allows creation of JavaScript box for [[MediaWiki:Edittools|inserting non-standard characters]]
chick.css
토론
/* CSS placed here will affect users of the Chick skin */
chick.js
토론
/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Chick skin */
cite_croak
토론
인용 오류; $1: $2
cite_desc
토론
인용에 쓰이는 <nowiki><ref[ name=id]></nowiki>와 <nowiki><references/></nowiki>태그를 더합니다.
cite_error
토론
인용 오류: $1
cite_error_included_ref
토론
Closing &lt;/ref&gt; missing for &lt;ref&gt; tag
cite_error_key_str_invalid
토론
Internal error; invalid $str and/or $key. This should never occur.
cite_error_ref_no_input
토론
<code>&lt;ref&gt;</code> 태그가 잘못되었습니다; 이름이 없는 ref 태그는 반드시 내용이 있어야 합니다.
cite_error_ref_no_key
토론
<code>&lt;ref&gt;</code> 태그가 잘못되었습니다; 내용이 없는 주석은 이름이 있어야 합니다.
cite_error_ref_numeric_key
토론
<code>&lt;ref&gt;</code> 태그가 잘못되었습니다; 이름은 숫자가 될 수 없습니다. 설명적인 이름을 사용하십시오.
cite_error_ref_too_many_keys
토론
Invalid <code>&lt;ref&gt;</code> tag; invalid names, e.g. too many
cite_error_references_invalid_input
토론
Invalid <code>&lt;references&gt;</code> tag; no input is allowed. Use <code>&lt;references /&gt;</code>
cite_error_references_invalid_parameters
토론
<code>&lt;references&gt;</code> 태그가 잘못되었습니다; 변수를 넣어서는 안 됩니다. <code>&lt;references /&gt;</code>를 이용하십시오.
cite_error_references_invalid_parameters_group
토론
<code>&lt;references&gt;</code> 태그가 잘못되었습니다; "group" 변수만 사용할 수 있습니다. <code>&lt;references /&gt;</code>나 <code>&lt;references group="..." /&gt;</code>만 이용하십시오.
cite_error_references_no_backlink_label
토론
Ran out of custom backlink labels. Define more in the <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki> message
cite_error_references_no_text
토론
Invalid <code>&lt;ref&gt;</code> tag; no text was provided for refs named <code>$1</code>
cite_error_stack_invalid_input
토론
Internal error; invalid stack key. This should never occur.
cite_reference_link
토론
<sup id="$1" class="reference">[[#$2|<nowiki>[</nowiki>$3<nowiki>]</nowiki>]]</sup>
cite_reference_link_key_with_num
토론
$1_$2
cite_reference_link_prefix
토론
cite_ref-
cite_reference_link_suffix
토론
cite_references_link_many
토론
<li id="$1">↑ $2 $3</li>
cite_references_link_many_and
토론
cite_references_link_many_format
토론
<sup>[[#$1|$2]]</sup>
cite_references_link_many_format_backlink_labels
토론
가 나 다 라 마 바 사 아 자 차 카 타 파 하 거 너 더 러 머 버 서 어 저 처 커 터 퍼 허 고 노 도 로 모 보 소 오 조 초 코 토 포 호 구 누 두 루 무 부 수 우 주 추 쿠 투 푸 후 그 느 드 르 므 브 스 으 즈 츠 크 트 프 흐 기 니 디 리 미 비 시 이 지 치 키 티 피 히
cite_references_link_many_sep
토론
cite_references_link_one
토론
<li id="$1">[[#$2|↑]] $3</li>
cite_references_link_prefix
토론
cite_note-
cite_references_link_suffix
토론
cite_references_prefix
토론
<ol class="references">
cite_references_suffix
토론
</ol>
clearyourcache
토론
'''참고 - 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다.''' '''모질라 / 파이어폭스 / 사파리''': Shift 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, Ctrl-F5 또는 Ctrl-R 을 입력 (매킨토시에서는 Command-R); '''컨커러''': 새로고침을 클릭하거나 F5를 입력; '''오페라''': 도구→설정에서 캐시를 비움; '''인터넷 익스플로러''': Ctrl 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, Ctrl-F5를 입력.
cologneblue.css
토론
/* CSS placed here will affect users of the Cologne Blue skin */
cologneblue.js
토론
/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Cologne Blue skin */
colon-separator
토론
:&#32;
columns
토론
열:
comma-separator
토론
,&#32;
common.css
토론
/** 이 CSS 설정은 모든 스킨에 적용됩니다 */
/** 이 CSS 설정은 모든 스킨에 적용됩니다 */ li#ca-watch, li#pt-watchlist, li#pt-mytalk { display:none; } #bodyContent a.external, #bodyContent a[href ^="gopher://"] { background: none; padding-right: 0; } body { font-family: Malgun Gothic, Malgun, 맑은 고딕; }
common.js
토론
/* 이 자바스크립트 설정은 모든 문서, 모든 사용자에게 적용됩니다. */
compareselectedversions
토론
선택된 판들을 비교하기
confirm
토론
확인
confirm-purge-bottom
토론
문서를 새로고침하는 것은 캐시를 갱신하고 가장 최근의 버전이 나타나게 할 것입니다.
confirm-purge-top
토론
문서의 캐시를 지울까요?
confirm_purge_button
토론
확인
confirmdeletetext
토론
문서와 문서 역사를 삭제하려고 합니다. 삭제하려는 문서가 맞는지, 이 문서를 삭제하는 것이 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지를 확인해 주세요.
confirmedittext
토론
문서를 고치려면 이메일 인증 절차가 필요합니다. [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 이메일 주소를 입력하고 이메일 주소 인증을 해 주시기 바랍니다.
confirmedittitle
토론
편집하려면 이메일 인증 필요
confirmemail
토론
이메일 주소 확인
confirmemail_body
토론
$1 아이피 주소를 사용하는 사용자가 {{SITENAME}}의 ‘$2’ 계정에 이메일 인증 신청을 했습니다. 이 계정이 당신의 계정이라면, 아래 주소를 열어서 이메일 인증을 해 주세요. $3 당신의 계정이 아니라면, 이메일 인증 신청을 취소하기 위해 아래의 주소를 열어주세요. $5 인증 코드는 $4에 만료됩니다.
confirmemail_error
토론
당신의 인증을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다.
confirmemail_invalid
토론
인증 코드가 올바르지 않습니다. 코드가 소멸되었을 수도 있습니다.
confirmemail_invalidated
토론
이메일 확인이 취소됨
confirmemail_loggedin
토론
이메일 주소가 인증되었습니다.
confirmemail_needlogin
토론
이메일 주소를 인증하려면 $1이 필요합니다.
confirmemail_noemail
토론
[[Special:Preferences|환경 설정]]에 이메일을 설정하지 않았습니다.
confirmemail_oncreate
토론
확인 이메일을 보냈습니다. 이 확인 과정은 로그인하는 데에 필요하지는 않지만, 위키 프로그램에서 제공하는 이메일 기능을 사용하기 위해서 필요합니다.
confirmemail_pending
토론
<div class="error">이미 확인 이메일을 보냈습니다. 계정을 최근에 만들었다면 이메일을 보내는 데에 몇 분이 걸릴 수 있으므로 잠시 후에 다시 확인해 주세요.</div>
confirmemail_send
토론
인증 코드를 메일로 보내기
confirmemail_sendfailed
토론
{{SITENAME}}에서 인증 이메일을 보낼 수 없습니다. 이메일 주소를 잘못 입력했는지 확인해주세요. 메일 서버로부터의 응답: $1
confirmemail_sent
토론
인증 이메일을 보냈습니다.
confirmemail_subject
토론
{{SITENAME}} 이메일 주소 인증
confirmemail_success
토론
이메일 주소가 인증되었습니다. 이제 로그인해서 위키를 사용하세요.
confirmemail_text
토론
{{SITENAME}}에서는 이메일 기능을 사용하기 전에, 이메일 인증을 받아야 합니다. 아래의 버튼을 누르면 인증 메일을 보냅니다. 메일에는 인증 코드가 들어있는 링크가 있습니다. 그 링크를 웹 브라우저로 열면 인증이 완료됩니다.
confirmrecreate
토론
[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|토론]]) 사용자가 당신의 편집 도중 문서를 지웠습니다. 삭제 이유는 다음과 같습니다: : $2 문서를 다시 되살릴 필요가 있는지를 확인해주세요.
contextchars
토론
각 줄에 보이는 글 수:
contextlines
토론
결과마다 보이는 줄 수:
contribslink
토론
기여
contribsub2
토론
$1($2)의 기여
contributions
토론
사용자 기여
contributions-title
토론
$1 사용자의 기여 목록
copyright
토론
문서는 $1 라이센스 하에 있습니다.
$1
copyrightpage
토론
{{ns:project}}:저작권
copyrightpagename
토론
{{SITENAME}} 저작권
copyrightwarning
토론
{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 $2 라이센스에 따라 배포된다는 점을 유의해 주세요($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요). 만약 이에 대해 동의하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br /> 또한 당신의 기여는 직접 작성했거나, 또는 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다. '''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''
{{SITENAME}} 웹사이트의 모든 내용은 $2 의 저작권 정책을 따릅니다. ($1)
copyrightwarning2
토론
{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 다른 사용자가 편집, 수정, 삭제할 수 있다는 점을 유의해 주세요. 만약 이에 대해 동의하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br /> 또한 당신의 기여는 직접 작성했거나, 또는 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다 ($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요). '''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''
create
토론
생성
create-this-page
토론
이 문서 만들기
createaccount
토론
계정 만들기
createaccount-text
토론
{{SITENAME}}($4)에서 계정 이름 ‘$2’, 비밀번호 ‘$3’으로 계정을 만들었습니다. 로그인을 한 다음 암호를 바꾸어 주세요. 계정을 잘못 만들었다면 이 메시지는 무시해도 됩니다.
createaccount-title
토론
{{SITENAME}} 계정 만들기
createaccountblock
토론
계정 생성 금지됨
createaccountmail
토론
이메일로 보내기
created
토론
만들
creditspage
토론
문서 기여자들
cur
토론
현재
currentevents
토론
요즘 화제
currentevents-url
토론
Project:요즘 화제
currentrev
토론
현재 판
currentrev-asof
토론
$1 현재 판
currentrevisionlink
토론
현재 판
customcssjsprotected
토론
이 문서는 다른 사용자의 개인 설정을 담고 있기 때문에, 편집할 권한이 없습니다.
databaseerror
토론
데이터베이스 오류
databasenotlocked
토론
데이터베이스가 잠겨 있지 않습니다.
datedefault
토론
기본값
dateformat
토론
날짜 형식
datetime
토론
날짜와 시각
dberrortext
토론
데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 소프트웨어의 버그가 있을 수 있습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "<tt>$2</tt>" 함수에서 쓰인 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>입니다. MySQL은 "<tt>$3: $4</tt>" 오류를 냈습니다.
dberrortextcl
토론
데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "$2" 함수에서 쓰인 "$1"입니다. MySQL은 "$3: $4" 오류를 냈습니다.
deadendpages
토론
막다른 문서 목록
deadendpages-summary
토론
deadendpagestext
토론
{{SITENAME}} 내의 다른 문서로 나가는 링크가 없는 문서의 목록입니다.
dec
토론
12
december
토론
12월
december-gen
토론
12월
default
토론
기본값
defaultns
토론
기본으로 다음의 이름공간에서 찾기:
defemailsubject
토론
{{SITENAME}} 이메일
delete
토론
삭제
delete-backlink
토론
← $1
delete-confirm
토론
‘$1’ 삭제
delete-edit-reasonlist
토론
삭제 이유 편집
delete-legend
토론
삭제
delete-toobig
토론
이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}}에 큰 혼란을 줄 수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.
delete-warning-toobig
토론
이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있기 때문에, 주의해 주세요.
delete_and_move
토론
삭제하고 이동
delete_and_move_confirm
토론
네. 문서를 삭제합니다
delete_and_move_reason
토론
문서를 이동하기 위해 삭제함
delete_and_move_text
토론
== 삭제 필요 == 이동하려는 제목으로 된 문서 [[:$1]]이(가) 이미 존재합니다. 삭제하고 이동할까요?
deletecomment
토론
삭제 이유:
deleted-notice
토론
이 문서는 삭제되어 있습니다. 이 문서의 삭제 기록은 다음과 같습니다.
deletedarticle
토론
이(가) [[$1]]을(를) 삭제하였습니다.
deletedcontributions
토론
삭제된 기여 목록
deletedhist
토론
삭제된 역사
deletedrev
토론
[삭제됨]
deletedrevision
토론
예전 버전 $1이(가) 삭제되었습니다.
deletedtext
토론
‘<nowiki>$1</nowiki>’ 문서를 삭제했습니다. 최근 삭제 기록은 $2에 있습니다.
deletedwhileediting
토론
'''주의''': 당신이 이 문서를 편집하던 중에 이 문서가 삭제되었습니다.
deletelog-fulllog
토론
전체 기록 보기
deleteotherreason
토론
다른 이유/추가적인 이유:
deletepage
토론
문서 삭제하기
deletereason-dropdown
토론
*일반적인 삭제 이유 ** 작성자의 요청 ** 저작권 침해 ** 잘못된 문서
deletereasonotherlist
토론
다른 이유
deletethispage
토론
이 문서 삭제하기
deletionlog
토론
삭제 기록
dellogpage
토론
삭제 기록
dellogpagetext
토론
아래의 목록은 최근에 삭제된 문서들입니다.
descending_abbrev
토론
내림차순
destfilename
토론
파일의 새 이름:
diff
토론
차이
diff-a
토론
'''링크'''
diff-added
토론
$1 추가됨
diff-b
토론
'''굵은 글씨'''
diff-big
토론
'''큰 글씨'''
diff-blockquote
토론
'''인용'''
diff-br
토론
'''줄바꿈'''
diff-changedfrom
토론
$1에서 바꿈
diff-changedto
토론
$1(으)로 변경
diff-code
토론
'''컴퓨터 코드 블록'''
diff-dd
토론
'''정의'''
diff-del
토론
'''삭제됨'''
diff-div
토론
'''구역'''
diff-dl
토론
'''정의 목록'''
diff-dt
토론
'''정의할 용어'''
diff-em
토론
'''강조'''
diff-font
토론
'''글꼴'''
diff-form
토론
'''양식'''
diff-h1
토론
'''1단계 제목'''
diff-h2
토론
'''2단계 제목'''
diff-h3
토론
'''3단계 제목'''
diff-h4
토론
'''4단계 제목'''
diff-h5
토론
5단계 제목
diff-height
토론
높이
diff-hr
토론
'''가로줄'''
diff-i
토론
'''기울임꼴'''
diff-img
토론
'''그림'''
diff-input
토론
'''입력 상자'''
diff-li
토론
'''목록'''
diff-movedoutof
토론
$1 밖으로 이동
diff-movedto
토론
$1(으)로 이동
diff-multi
토론
(중간 $1개의 편집이 숨겨짐)
diff-ol
토론
'''순서 있는 목록'''
diff-p
토론
'''문단'''
diff-pre
토론
'''미리 보기 블록'''
diff-removed
토론
$1 제거됨
diff-span
토론
'''span''' 태그
diff-src
토론
출처
diff-strike
토론
'''삭제선'''
diff-strong
토론
'''굵은 글씨'''
diff-styleadded
토론
$1 스타일 추가됨
diff-styleremoved
토론
$1 스타일 제거됨
diff-sub
토론
'''아랫첨자'''
diff-sup
토론
'''윗첨자'''
diff-table
토론
'''표'''
diff-tbody
토론
'''표의 내용'''
diff-td
토론
'''칸'''
diff-th
토론
'''제목'''
diff-tr
토론
'''행'''
diff-tt
토론
'''고정폭 글꼴'''
diff-ul
토론
'''순서 없는 목록'''
diff-width
토론
너비
diff-with
토론
&#32;$1 $2와 함께
diff-with-additional
토론
$1 $2
diff-with-final
토론
&#32;그리고 $1 $2
diff-withdestination
토론
$1 대상
difference
토론
(버전 사이의 차이)
directorycreateerror
토론
‘$1’ 디렉토리를 만들 수 없습니다.
disambiguations
토론
동음이의 문서 목록
disambiguations-summary
토론
disambiguations-text
토론
다음의 문서들은 '''동음이의 문서'''를 가리키고 있습니다. 그 링크를 다른 적절한 문서로 연결해 주어야 합니다.<br /> [[MediaWiki:Disambiguationspage]]에서 링크된 틀을 사용하는 문서를 동음이의 문서로 간주합니다.
disambiguationspage
토론
Template:Disambig
disclaimerpage
토론
Project:면책 조항
disclaimers
토론
면책 조항
djvu_no_xml
토론
DjVu 파일의 XML 정보를 읽을 수 없음
djvu_page_error
토론
DjVu 페이지 범위 벗어남
double-redirect-fixed-move
토론
넘겨주기 수정: [[$1]] 문서가 [[$2]] (으)로 이동되었습니다.
double-redirect-fixer
토론
넘겨주기 수리꾼
doubleredirects
토론
이중 넘겨주기 목록
doubleredirects-summary
토론
doubleredirectstext
토론
각 열의 첫번째 문서는 두번째 문서로, 두번째 문서는 세번째 문서로 연결됩니다. 첫번째 문서를 마지막 문서로 연결해 주어야 합니다.
download
토론
다운로드
duplicate-defaultsort
토론
경고: 기본 정렬 키 "$2"가 이전의 기본 정렬 키 "$2"를 덮어쓰고 있습니다.
duplicatesoffile
토론
다음 {{PLURAL:$1|파일이|$1개의 파일이}} 이 파일과 중복됩니다 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|자세한 정보]]):
eauthentsent
토론
확인 이메일을 보냈습니다. 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주십시오.
edit
토론
편집
edit-already-exists
토론
새 문서를 만들 수 없습니다. 문서가 이미 존재합니다.
edit-conflict
토론
편집 충돌.
edit-externally
토론
이 파일을 외부 프로그램을 사용해서 편집하기
edit-externally-help
토론
(자세한 정보는 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 설치 방법]을 참고하십시오)
edit-gone-missing
토론
문서를 저장하지 못했습니다. 문서가 삭제되었을 수 있습니다.
edit-hook-aborted
토론
훅에 의해 편집이 중단되었습니다. 아무런 설명도 주어지지 않았습니다.
edit-no-change
토론
문서에 아무런 변화가 없기 때문에, 당신의 편집은 무시되었습니다.
editcomment
토론
편집 요약: ''$1''
editconflict
토론
편집 충돌: $1
edithelp
토론
편집 도움말
edithelppage
토론
Help:편집하기
editing
토론
$1 편집하기
editingcomment
토론
$1 편집하기 (덧붙이기)
editinginterface
토론
'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다. 번역되지 않은 메시지를 번역하려는 경우에는, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko 베타위키(translatewiki.net)]에 참여하면 메시지 번역을 미디어위키에 직접 반영할 수 있습니다.
editingold
토론
'''경고: 지금 옛날 버전의 문서를 고치고 있습니다. 이것을 저장하면 최근에 편집된 부분이 사라질 수 있습니다.'''
editingsection
토론
$1 편집하기 (부분)
editinguser
토론
'''[[User:$1|$1]]'''([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 사용자의 권한 변경
editlink
토론
편집
editold
토론
편집
editsection
토론
편집
editsection-brackets
토론
[$1]
editsectionhint
토론
부분 편집: $1
editthispage
토론
이 문서 편집하기
edittools
토론
<!-- 이 문서는 편집 창과 파일 올리기 창에 출력됩니다. -->
editundo
토론
편집 취소
editusergroup
토론
사용자 그룹 편집
ellipsis
토론
email
토론
이메일
email-legend
토론
{{SITENAME}}의 다른 사용자에게 이메일을 보내기
emailauthenticated
토론
당신의 이메일 주소는 $2 $3에 인증되었습니다.
emailblock
토론
이메일 차단됨
emailccme
토론
메일 사본을 내 이메일로 보내기
emailccsubject
토론
$1에게 보낸 메일 사본: $2
emailconfirmlink
토론
이메일 주소 확인
emailfrom
토론
이메일 발신자:
emailmessage
토론
내용:
emailnotauthenticated
토론
이메일 주소를 인증하지 않았습니다. 이메일 확인 절차를 거치지 않으면 다음 이메일 기능을 사용할 수 없습니다.
emailpage
토론
사용자에게 이메일 보내기
emailpagetext
토론
이 사용자가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다. 이메일을 받은 사용자가 바로 답장할 수 있도록 하기 위해 당신이 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 적은 이메일 주소가 "발신자" 정보에 들어갑니다. 따라서 수신자가 당신에게 직접 답장을 보낼 수 있습니다.
emailsend
토론
보내기
emailsent
토론
이메일 보냄
emailsenttext
토론
이메일을 보냈습니다.
emailsubject
토론
제목:
emailto
토론
수신자:
emailuser
토론
이메일 보내기
emailuserfooter
토론
이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1 사용자가 $2 사용자에게 "이메일 보내기" 기능을 통해 전송되었습니다.
emptyfile
토론
당신이 올린 파일이 빈 파일입니다. 파일명을 잘못 입력했을 수도 있습니다. 다시 한 번 확인해 주시기 바랍니다.
enotif_anon_editor
토론
익명 사용자 $1
enotif_body
토론
$WATCHINGUSERNAME님, {{SITENAME}}의 문서 $PAGETITLE을(를) $PAGEEDITOR님이 $CHANGEDORCREATED었습니다. 현재의 문서는 $PAGETITLE_URL 에서 볼 수 있습니다. $NEWPAGE 편집 요약: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT 다음을 통해 편집자와 대화를 할 수 있습니다: 이메일: $PAGEEDITOR_EMAIL 위키: $PAGEEDITOR_WIKI 이 문서를 열기 전에는 다른 알림 이메일을 더 이상 보내지 않습니다. 주시 문서 목록을 지울 수도 있습니다. {{SITENAME}} 알림 시스템 -- 주시문서 설정을 바꾸려면 다음을 사용하세요: {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} 도움말: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}
enotif_impersonal_salutation
토론
{{SITENAME}} 사용자
enotif_lastdiff
토론
이 바뀜을 보려면 $1을 참조하십시오.
enotif_lastvisited
토론
당신의 마지막 방문 이후의 모든 변경사항을 보려면 $1을(를) 보십시오.
enotif_mailer
토론
{{SITENAME}} 자동 알림 메일
enotif_newpagetext
토론
이것은 새 문서입니다.
enotif_reset
토론
모든 문서를 방문한 것으로 표시하기
enotif_subject
토론
{{SITENAME}}에서 $PAGEEDITOR 사용자가 $PAGETITLE 문서를 $CHANGEDORCREATED었습니다.
enterlockreason
토론
데이터베이스를 잠그는 이유와 예상되는 기간을 적어 주세요.
error
토론
오류
errorpagetitle
토론
오류
exbeforeblank
토론
비우기 전의 내용: ‘$1’
exblank
토론
빈 문서
excontent
토론
내용: ‘$1’
excontentauthor
토론
내용: ‘$1’ (그리고 편집한 사람은 ‘$2’뿐)
exif-aperturevalue
토론
조리개
exif-artist
토론
저작자
exif-bitspersample
토론
픽셀당 비트 수
exif-brightnessvalue
토론
밝기
exif-cfapattern
토론
CFA 패턴
exif-colorspace
토론
색 공간
exif-colorspace-1
토론
sRGB
exif-colorspace-ffff.h
토론
FFFF.H
exif-componentsconfiguration
토론
각 구성 요소의 의미
exif-componentsconfiguration-0
토론
존재하지 않음
exif-componentsconfiguration-1
토론
Y
exif-componentsconfiguration-2
토론
Cb
exif-componentsconfiguration-3
토론
Cr
exif-componentsconfiguration-4
토론
R
exif-componentsconfiguration-5
토론
G
exif-componentsconfiguration-6
토론
B
exif-compressedbitsperpixel
토론
이미지 압축 방식
exif-compression
토론
압축 방식
exif-compression-1
토론
압축되지 않음
exif-compression-6
토론
JPEG
exif-contrast
토론
대비
exif-contrast-0
토론
보통
exif-contrast-1
토론
부드러움
exif-contrast-2
토론
강함
exif-copyright
토론
저작권자
exif-customrendered
토론
이미지 처리 방식
exif-customrendered-0
토론
일반
exif-customrendered-1
토론
사용자 정의
exif-datetime
토론
파일이 변경된 날짜와 시간
exif-datetimedigitized
토론
디지털화된 날짜와 시간
exif-datetimeoriginal
토론
날짜와 시간
exif-devicesettingdescription
토론
장치 설정에 대한 설명
exif-digitalzoomratio
토론
디지털 줌 비율
exif-exifversion
토론
Exif 버전
exif-exposurebiasvalue
토론
노출 보정값
exif-exposureindex
토론
노출 지수
exif-exposuremode
토론
노출 방식
exif-exposuremode-0
토론
자동 노출
exif-exposuremode-1
토론
수동 노출
exif-exposuremode-2
토론
자동 노출 브래킷
exif-exposureprogram
토론
노출 프로그램
exif-exposureprogram-0
토론
정의되지 않음
exif-exposureprogram-1
토론
수동
exif-exposureprogram-2
토론
일반 프로그램
exif-exposureprogram-3
토론
조리개 우선
exif-exposureprogram-4
토론
셔터 우선
exif-exposureprogram-5
토론
크리에이티브 프로그램 (깊이 부분 우선)
exif-exposureprogram-6
토론
액션 프로그램 (빠른 셔터 속도에 치중)
exif-exposureprogram-7
토론
인물 사진 모드 (배경을 초점 밖으로 하여 대상을 강조)
exif-exposureprogram-8
토론
풍경 모드 (초점이 배경인 풍경 사진용)
exif-exposuretime
토론
노출 시간
exif-exposuretime-format
토론
$1초 ($2)
exif-filesource
토론
파일 출처
exif-filesource-3
토론
DSC
exif-flash
토론
플래시
exif-flash-fired-0
토론
플래시가 터지지 않음
exif-flash-fired-1
토론
플래시 터짐
exif-flash-function-1
토론
플래시 기능 없음
exif-flash-mode-1
토론
플래시 강제
exif-flash-mode-2
토론
플래시 억제
exif-flash-mode-3
토론
자동 모드
exif-flash-redeye-1
토론
적목 방지 모드
exif-flash-return-0
토론
플래시 반사광 감지 기능을 사용하지 않음
exif-flash-return-2
토론
플래시 반사광이 감지되지 않음
exif-flash-return-3
토론
플래시 반사광이 감지됨
exif-flashenergy
토론
플래시 광량
exif-flashpixversion
토론
지원하는 플래시픽스 버전
exif-fnumber
토론
F 번호
exif-fnumber-format
토론
f/$1
exif-focallength
토론
렌즈 초점 거리
exif-focallength-format
토론
$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm
토론
35 mm 필름에서의 초점 거리
exif-focalplaneresolutionunit
토론
초점면 해상도 단위
exif-focalplaneresolutionunit-2
토론
인치
exif-focalplanexresolution
토론
초점면 X방향 해상도
exif-focalplaneyresolution
토론
초점면 Y방향 해상도
exif-gaincontrol
토론
장면 제어
exif-gaincontrol-0
토론
없음
exif-gaincontrol-1
토론
약하게 증가
exif-gaincontrol-2
토론
강하게 증가
exif-gaincontrol-3
토론
약하게 감소
exif-gaincontrol-4
토론
강하게 감소
exif-gpsaltitude
토론
고도
exif-gpsaltituderef
토론
고도 정보
exif-gpsareainformation
토론
GPS 구역 이름
exif-gpsdatestamp
토론
GPS 날짜
exif-gpsdestbearing
토론
목적지의 방향
exif-gpsdestbearingref
토론
목적지의 방향에 대한 정보
exif-gpsdestdistance
토론
목적지와의 거리
exif-gpsdestdistanceref
토론
목적지까지의 거리 정보
exif-gpsdestlatitude
토론
목적지의 위도
exif-gpsdestlatituderef
토론
목적지의 위도 정보
exif-gpsdestlongitude
토론
목적지의 경도
exif-gpsdestlongituderef
토론
목적지의 경도 정보
exif-gpsdifferential
토론
GPS 차이 보정
exif-gpsdirection-m
토론
자기 방위
exif-gpsdirection-t
토론
실제 방위
exif-gpsdop
토론
측정 정확도
exif-gpsimgdirection
토론
이미지 방향
exif-gpsimgdirectionref
토론
이미지 방향에 대한 정보
exif-gpslatitude
토론
위도
exif-gpslatitude-n
토론
북위
exif-gpslatitude-s
토론
남위
exif-gpslatituderef
토론
북위 또는 남위
exif-gpslongitude
토론
경도
exif-gpslongitude-e
토론
동경
exif-gpslongitude-w
토론
서경
exif-gpslongituderef
토론
동경 또는 서경
exif-gpsmapdatum
토론
측지 조사 데이처 사용
exif-gpsmeasuremode
토론
측정 방식
exif-gpsmeasuremode-2
토론
2차원 측정
exif-gpsmeasuremode-3
토론
3차원 측정
exif-gpsprocessingmethod
토론
GPS 처리 방식의 이름
exif-gpssatellites
토론
측정에 사용된 위성
exif-gpsspeed
토론
GPS 수신기 속도
exif-gpsspeed-k
토론
킬로미터 매 시간
exif-gpsspeed-m
토론
마일 매 시간
exif-gpsspeed-n
토론
노트
exif-gpsspeedref
토론
속도 단위
exif-gpsstatus
토론
수신기 상태
exif-gpsstatus-a
토론
측정 중
exif-gpsstatus-v
토론
인터랙티브 측정
exif-gpstimestamp
토론
GPS 시간 (원자 시계)
exif-gpstrack
토론
이동 방향
exif-gpstrackref
토론
이동 방향에 대한 정보
exif-gpsversionid
토론
GPS 태그 버전
exif-imagedescription
토론
그림 제목
exif-imagelength
토론
높이
exif-imageuniqueid
토론
이미지 고유 ID
exif-imagewidth
토론
너비
exif-isospeedratings
토론
ISO 속도
exif-jpeginterchangeformat
토론
JPEG SOI와의 차이
exif-jpeginterchangeformatlength
토론
JPEG 데이터 바이트 수
exif-lightsource
토론
광원
exif-lightsource-0
토론
알 수 없음
exif-lightsource-1
토론
태양광
exif-lightsource-10
토론
흐린 날씨
exif-lightsource-11
토론
그늘
exif-lightsource-12
토론
주광색 형광등 (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13
토론
주백색 형광등 (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14
토론
냉백색 형광등 (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15
토론
백색 형광등 (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17
토론
표준 A
exif-lightsource-18
토론
표준 B
exif-lightsource-19
토론
표준 C
exif-lightsource-2
토론
형광등
exif-lightsource-20
토론
D55
exif-lightsource-21
토론
D65
exif-lightsource-22
토론
D75
exif-lightsource-23
토론
D50
exif-lightsource-24
토론
ISO 스튜디오 백열광
exif-lightsource-255
토론
다른 광원
exif-lightsource-3
토론
텅스텐 (백열광)
exif-lightsource-4
토론
플래시
exif-lightsource-9
토론
맑은 날씨
exif-make
토론
카메라 제조사
exif-make-value
토론
$1
exif-makernote
토론
제조사 주
exif-maxaperturevalue
토론
최대 조리개 값 (최소 F 값)
exif-meteringmode
토론
측광 방식
exif-meteringmode-0
토론
알 수 없음
exif-meteringmode-1
토론
평균 측광
exif-meteringmode-2
토론
중앙 중점 평균 측광
exif-meteringmode-255
토론
기타
exif-meteringmode-3
토론
스팟 측광
exif-meteringmode-4
토론
멀티스팟 측광
exif-meteringmode-5
토론
평가 측광
exif-meteringmode-6
토론
부분
exif-model
토론
카메라 모델
exif-model-value
토론
$1
exif-oecf
토론
광전자 변환 함수
exif-orientation
토론
방향
exif-orientation-1
토론
일반
exif-orientation-2
토론
수평으로 뒤집음
exif-orientation-3
토론
180° 회전됨
exif-orientation-4
토론
수직으로 뒤집음
exif-orientation-5
토론
시계 반대 방향으로 90° 회전하고 수직으로 뒤집음
exif-orientation-6
토론
시계 방향으로 90° 회전함
exif-orientation-7
토론
시계 방향으로 90° 회전하고 수직으로 뒤집음
exif-orientation-8
토론
시계 반대 방향으로 90° 회전됨
exif-photometricinterpretation
토론
픽셀 배열
exif-photometricinterpretation-2
토론
RGB
exif-photometricinterpretation-6
토론
YCbCr
exif-pixelxdimension
토론
유효한 그림 높이
exif-pixelydimension
토론
유효한 그림 너비
exif-planarconfiguration
토론
데이터 정렬 방식
exif-planarconfiguration-1
토론
덩어리 형식
exif-planarconfiguration-2
토론
평면형
exif-primarychromaticities
토론
색도의 우선 색
exif-referenceblackwhite
토론
흑백 값에 대한 정보
exif-relatedsoundfile
토론
관련된 오디오 파일
exif-resolutionunit
토론
X, Y방향 해상도 단위
exif-rowsperstrip
토론
스트립당 줄의 수
exif-samplesperpixel
토론
화소 수
exif-saturation
토론
채도
exif-saturation-0
토론
보통
exif-saturation-1
토론
저채도
exif-saturation-2
토론
고채도
exif-scenecapturetype
토론
장면 포착 방식
exif-scenecapturetype-0
토론
표준
exif-scenecapturetype-1
토론
풍경
exif-scenecapturetype-2
토론
인물 사진
exif-scenecapturetype-3
토론
야경 사진
exif-scenetype
토론
촬영 모드
exif-scenetype-1
토론
직접 촬영된 이미지
exif-sensingmethod
토론
감지 방식
exif-sensingmethod-1
토론
정의되지 않음
exif-sensingmethod-2
토론
1칩 색 공간 센서
exif-sensingmethod-3
토론
2칩 색 공간 센서
exif-sensingmethod-4
토론
3칩 색 공간 센서
exif-sensingmethod-5
토론
순차적 색 공간 센서
exif-sensingmethod-7
토론
3선 센서
exif-sensingmethod-8
토론
순차적 색 공간 선형 센서
exif-sharpness
토론
선명도
exif-sharpness-0
토론
보통
exif-sharpness-1
토론
부드러움
exif-sharpness-2
토론
강함
exif-shutterspeedvalue
토론
셔터 속도
exif-software
토론
사용된 소프트웨어
exif-software-value
토론
$1
exif-spatialfrequencyresponse
토론
공간 주파수 반응
exif-spectralsensitivity
토론
스펙트럼 감도
exif-stripbytecounts
토론
압축된 스트립당 바이트 수
exif-stripoffsets
토론
이미지 데이터 위치
exif-subjectarea
토론
대상 위치
exif-subjectdistance
토론
대상과의 거리
exif-subjectdistance-value
토론
$1 미터
exif-subjectdistancerange
토론
대상과의 거리 범위
exif-subjectdistancerange-0
토론
알 수 없음
exif-subjectdistancerange-1
토론
접사
exif-subjectdistancerange-2
토론
근거리
exif-subjectdistancerange-3
토론
원거리
exif-subjectlocation
토론
대상 위치
exif-subsectime
토론
파일이 변경된 날짜와 시간 (초 단위 미만)
exif-subsectimedigitized
토론
디지털화된 날짜와 시간 (초단위 미만)
exif-subsectimeoriginal
토론
파일 생성시 날짜와 시간 (초단위 미만)
exif-transferfunction
토론
광학 전달 함수
exif-unknowndate
토론
날짜를 알 수 없음
exif-usercomment
토론
사용자 주
exif-whitebalance
토론
화이트 밸런스
exif-whitebalance-0
토론
자동 화이트 밸런스
exif-whitebalance-1
토론
수동 화이트 밸런스
exif-whitepoint
토론
화이트 포인트 색도
exif-xresolution
토론
수평 해상도
exif-xyresolution-c
토론
$1 dpc
exif-xyresolution-i
토론
$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients
토론
색 공간 변환 표 계수
exif-ycbcrpositioning
토론
Y와 C 위치
exif-ycbcrsubsampling
토론
Y와 C의 축소 비율
exif-yresolution
토론
수직 해상도
expensive-parserfunction-category
토론
느린 파서 함수 호출을 너무 많이 하는 문서
expensive-parserfunction-warning
토론
경고: 이 문서는 너무 많은 파서 함수를 포함하고 있습니다. 현재 $1개의 함수가 포함되어 있으며, 파서 함수는 $2개 이하로 하는 것이 좋습니다.
expiringblock
토론
$1에 해제
explainconflict
토론
문서를 편집하는 도중에 누군가가 이 문서를 바꾸었습니다. 위쪽에 있는 문서가 현재 바뀐 문서이고, 아래쪽의 문서가 당신이 편집한 문서입니다. 아래쪽의 내용을 위쪽에 적절히 합쳐 주시기 바랍니다. '''위쪽의 편집 내역만이''' 저장됩니다.
export
토론
문서 내보내기
export-addcat
토론
추가
export-addcattext
토론
분류에 있는 문서 추가:
export-download
토론
파일로 저장
export-submit
토론
내보내기
export-templates
토론
틀 포함하기
exportcuronly
토론
현재 버전만 포함하고, 전체 역사는 포함하지 않음
exportnohistory
토론
---- '''주의:''' 전체 문서 역사를 내보내는 기능은 성능 문제로 인해 비활성되어 있습니다.
exporttext
토론
특정 문서와 그 문서의 편집 역사를 XML 파일로 만들 수 있습니다. 이렇게 만들어진 파일은 다른 미디어위키에서 [[Special:Import|문서 가져오기]] 기능을 통해 가져갈 수 있습니다. 문서를 내보내려면, 내보내려는 문서 제목을 한 줄에 하나씩 입력해주세요. 그리고 문서의 전체 역사가 필요한지, 혹은 현재 버전만이 필요한지를 선택해 주세요. 특정 문서를 내보내려면, 예를 들어 ‘[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]’ 문서를 내보내려면 [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] 링크를 사용할 수도 있습니다.
external_image_whitelist
토론
#이 줄은 그대로 두십시오<pre> #정규 표현식(// 사이에 있는 부분)을 아래에 써 주십시오. #이 목록은 외부 이미지의 URL과 대조될 것입니다. #이 목록과 일치하는 것은 그림이 직접 보여지지만, 그렇지 않은 경우 그림을 가리키는 링크만 보이게 될 것입니다. # "#"으로 시작하는 줄은 주석으로 간주됩니다. #이 목록은 대소문자를 구별하지 않습니다. #모든 정규 표현식은 이 줄 위에 넣어 주십시오. 그리고 이 줄은 그대로 두십시오.</pre>
externaldberror
토론
외부 인증 데이터베이스에 오류가 있거나, 외부 계정을 갱신할 권한이 없습니다.
extlink_sample
토론
http://www.example.com 사이트 이름
extlink_tip
토론
외부 사이트 링크 (앞에 http://를 붙여야 합니다.)
faq
토론
FAQ
faqpage
토론
Project:FAQ
feb
토론
2
february
토론
2월
february-gen
토론
2월
feed-atom
토론
Atom
feed-invalid
토론
잘못된 구독 피드 방식입니다.
feed-rss
토론
RSS
feed-unavailable
토론
피드 서비스는 제공하지 않습니다
feedlinks
토론
피드:
fewestrevisions
토론
편집 역사가 짧은 문서 목록
fewestrevisions-summary
토론
file-deleted-duplicate
토론
이 파일과 같은 파일 ([[$1]])이 이전에 삭제된 적이 있습니다. 파일을 다시 올리기 전에 문서의 삭제 기록을 확인해 주시기 바랍니다.
file-exists-duplicate
토론
현재 올리고 있는 파일이 아래 파일과 중복됩니다:
file-info
토론
(파일 크기: $1, MIME 종류: $2)
file-info-size
토론
($1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 종류: $4)
file-nohires
토론
<small>최대 해상도입니다.</small>
file-thumbnail-no
토론
파일 이름이 '''<tt>$1</tt>'''으로 시작합니다. 이 파일은 원본 그림이 아닌, 다른 그림의 크기를 줄인 섬네일 파일인 것 같습니다. 더 해상도가 좋은 파일이 있다면 그 파일을 올려주세요. 아니면 올리려는 파일 이름을 바꾸어 주세요.
filecopyerror
토론
‘$1’ 파일을 ‘$2’(으)로 복사할 수 없습니다.
filedelete
토론
$1 삭제하기
filedelete-archive-read-only
토론
웹 서버의 파일 저장 위치 ‘$1’에 쓰기 권한이 없습니다.
filedelete-backlink
토론
← $1
filedelete-comment
토론
삭제 이유:
filedelete-current-unregistered
토론
"$1" 이라는 이름을 가진 파일이 데이터베이스에 존재하지 않습니다.
filedelete-edit-reasonlist
토론
삭제 이유 편집
filedelete-intro
토론
'''[[Media:$1|$1]]''' 파일과 모든 역사를 삭제합니다.
filedelete-intro-old
토론
'''[[Media:$1|$1]]''' 파일의 [$4 $2 $3] 버전을 삭제합니다.
filedelete-legend
토론
파일 삭제하기
filedelete-missing
토론
이 파일이 존재하지 않기 때문에 "$1"을(를) 삭제할 수 없습니다.
filedelete-nofile
토론
'''$1''' 파일이 존재하지 않습니다.
filedelete-nofile-old
토론
해당 조건에 맞는 과거 '''$1''' 파일이 존재하지 않습니다.
filedelete-old-unregistered
토론
입력한 파일의 "$1" 버전이 데이터베이스에 존재하지 않습니다.
filedelete-otherreason
토론
다른 이유/추가적인 이유:
filedelete-reason-dropdown
토론
*일반적인 삭제 이유 ** 저작권 침해 ** 중복된 파일
filedelete-reason-otherlist
토론
다른 이유
filedelete-submit
토론
삭제
filedelete-success
토론
'''$1''' 파일을 삭제했습니다.
filedelete-success-old
토론
'''[[Media:$1|$1]]''' 파일의 $2 $3 버전을 삭제했습니다.
filedeleteerror
토론
‘$1’ 파일을 삭제할 수 없습니다.
filedeleteerror-long
토론
파일을 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다: $1
filedeleteerror-short
토론
파일 삭제 오류: $1
filedesc
토론
파일의 설명
fileduplicatesearch
토론
중복된 파일 찾기
fileduplicatesearch-filename
토론
파일 이름:
fileduplicatesearch-info
토론
$1 × $2 픽셀<br />파일 크기: $3<br />MIME 유형: $4
fileduplicatesearch-legend
토론
중복 찾기
fileduplicatesearch-result-1
토론
‘$1’ 파일과 중복된 파일이 없습니다.
fileduplicatesearch-result-n
토론
"$1"파일은 $2개의 중복 파일이 있습니다.
fileduplicatesearch-submit
토론
찾기
fileduplicatesearch-summary
토론
파일 해시값을 이용해 중복 파일을 찾습니다. "{{ns:file}}:" 접두어를 뺀 파일 이름을 넣어주세요.
fileexists
토론
같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 파일을 바꾸고 싶지 않다면 '''<tt>$1</tt>''' 파일을 확인해 주세요.
fileexists-extension
토론
비슷한 이름의 파일이 존재합니다:<br /> 올리려는 파일 이름: '''<tt>$1</tt>'''<br /> 존재하는 파일 이름: '''<tt>$2</tt>'''<br /> 다른 이름으로 시도해 주세요.
fileexists-forbidden
토론
같은 이름의 파일이 이미 있고, 덮어쓸 수 없습니다. 그래도 파일을 올리시려면, 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-shared-forbidden
토론
같은 이름의 파일이 이미 위키미디어 공용에 있습니다. 파일을 업로드하길 원하신다면 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-thumb
토론
<center>'''존재하는 파일'''</center>
fileexists-thumbnail-yes
토론
이 파일은 원본 그림이 아닌, 다른 그림의 크기를 줄인 섬네일 파일인 것 같습니다. '''<tt>$1</tt>''' 파일을 확인해주세요.<br /> 해당 파일이 현재 올리려는 파일과 같다면, 더 작은 크기의 그림을 올릴 필요는 없습니다.
fileexistserror
토론
"$1" 파일에 쓸 수 없음: 파일이 존재함
filehist
토론
파일 역사
filehist-comment
토론
내용
filehist-current
토론
현재
filehist-datetime
토론
날짜/시간
filehist-deleteall
토론
모두 삭제
filehist-deleteone
토론
지우기
filehist-dimensions
토론
크기
filehist-filesize
토론
파일 크기
filehist-help
토론
날짜/시간 링크를 클릭하면 해당 시간의 파일을 볼 수 있습니다.
filehist-nothumb
토론
섬네일 없음
filehist-revert
토론
되돌리기
filehist-thumb
토론
섬네일
filehist-thumbtext
토론
$1 버전의 파일
filehist-user
토론
사용자
filemissing
토론
파일 사라짐
filename
토론
파일 이름
filename-bad-prefix
토론
올리려고 하는 파일 이름이 '''"$1"'''(으)로 시작합니다. "$1"은(는) 디지털 사진기가 자동으로 붙이는 의미없는 이름입니다. 파일에 대해 알기 쉬운 이름을 골라주세요.
filename-prefix-blacklist
토론
#<!-- 이 줄은 그대로 두십시오. --> <pre> # 문법은 다음과 같습니다: # * "#"에서 그 줄의 끝까지는 코멘트입니다. # * 비어 있지 않은 줄은 디지털 카메라에서 자동적으로 부여하는 파일 접두어입니다. CIMG # 카시오 DSC_ # 니콘 DSCF # 후지 DSCN # 니콘 DUW # 일부 휴대폰 IMG # 일반 JD # 제놉틱 MGP # 펜탁스 PICT # 기타 #</pre> <!-- 이 줄은 그대로 두십시오. -->
filenotfound
토론
‘$1’ 파일을 찾을 수 없습니다.
filepageexists
토론
이 파일의 설명 문서가 '''<tt>$1</tt>'''에 존재하지만, 이 이름을 가진 파일이 존재하지 않습니다. 당신이 입력한 설명은 설명 문서에 반영되지 않을 것입니다. 당신의 설명을 반영시키려면, 직접 편집하셔야 합니다.
filepath
토론
파일 경로
filepath-page
토론
파일:
filepath-submit
토론
경로
filepath-summary
토론
파일의 실제 URL 주소를 엽니다. 그림 파일일 경우 원본 해상도의 파일이 열립니다. 다른 종류의 파일일 경우 그 파일의 종류에 맞는 프로그램이 실행됩니다. "{{ns:file}}:" 접두어를 뺀 파일 이름을 입력해주세요.
filerenameerror
토론
‘$1’ 파일을 ‘$2’ 이름으로 바꿀 수 없습니다.
filerevert
토론
$1 되돌리기
filerevert-backlink
토론
← $1
filerevert-badversion
토론
주어진 타임스탬프를 가진 파일의 로컬 버전이 없습니다.
filerevert-comment
토론
내용:
filerevert-defaultcomment
토론
$1 $2 버전으로 되돌림
filerevert-intro
토론
'''[[Media:$1|$1]]''' 파일을 [$4 $2 $3 버전]으로 되돌립니다.
filerevert-legend
토론
파일 되돌리기
filerevert-submit
토론
되돌리기
filerevert-success
토론
'''[[Media:$1|$1]]''' 파일을 [$4 $2 $3 버전]으로 되돌렸습니다.
files
토론
파일
filesource
토론
출처:
filestatus
토론
저작권 상태:
filetype-bad-ie-mime
토론
인터넷 익스플로러가 잠재적으로 위험한 파일 형식으로 판단되어 사용이 금지된 "$1"로 인식할 수 있기 때문에 이 파일을 올릴 수 없습니다.
filetype-badmime
토론
‘$1’ MIME을 가진 파일은 올릴 수 없습니다.
filetype-banned-type
토론
‘'''.$1'''’ 확장자는 올릴 수 없습니다. $2 확장자만이 사용 가능합니다.
filetype-missing
토론
파일에 확장자(‘.jpg’ 등)가 없습니다.
filetype-unwanted-type
토론
'''".$1"''' 확장자는 추천하지 않습니다. 추천하는 파일 확장자는 $2입니다.
fileuploadsummary
토론
설명:
filewasdeleted
토론
같은 이름을 가진 파일이 올라온 적이 있었고, 그 후에 삭제되었습니다. 올리기 전에 $1을 확인해 주시기 바랍니다.
fix-double-redirects
토론
기존 이름을 가리키는 넘겨주기를 갱신
formerror
토론
오류: 양식을 제출할 수 없습니다.
fri
토론
friday
토론
금요일
go
토론
가기
googleanalytics-desc
토론
Inserts Google Analytics script (ga.js) in to MediaWiki pages for tracking
googlesearch
토론
<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotaccount
토론
계정이 이미 있다면, $1.
gotaccountlink
토론
로그인하세요
group
토론
권한:
group-all
토론
(모두)
group-autoconfirmed
토론
자동 인증된 사용자
group-autoconfirmed-member
토론
자동 인증된 사용자
group-bot
토론
group-bot-member
토론
group-bureaucrat
토론
뷰로크랫
group-bureaucrat-member
토론
뷰로크랫
group-suppress
토론
오버사이트
group-suppress-member
토론
오버사이트
group-sysop
토론
관리자
group-sysop-member
토론
관리자
group-user
토론
사용자
group-user-member
토론
사용자
grouppage-autoconfirmed
토론
{{ns:project}}:자동 인증된 사용자
grouppage-bot
토론
{{ns:project}}:봇
grouppage-bureaucrat
토론
{{ns:project}}:뷰로크랫
grouppage-suppress
토론
{{ns:project}}:오버사이트
grouppage-sysop
토론
{{ns:project}}:관리자
grouppage-user
토론
{{ns:project}}:일반 사용자
guesstimezone
토론
웹 브라우저 설정에서 가져오기
handheld.css
토론
/* CSS placed here will affect handheld devices based on the skin configured in $wgHandheldStyle */
headline_sample
토론
제목
headline_tip
토론
2단계 문단 제목
hebrew-calendar-m1
토론
Tishrei
hebrew-calendar-m1-gen
토론
Tishrei
hebrew-calendar-m10
토론
Tamuz
hebrew-calendar-m10-gen
토론
Tamuz
hebrew-calendar-m11
토론
Av
hebrew-calendar-m11-gen
토론
Av
hebrew-calendar-m12
토론
Elul
hebrew-calendar-m12-gen
토론
Elul
hebrew-calendar-m2
토론
Cheshvan
hebrew-calendar-m2-gen
토론
Cheshvan
hebrew-calendar-m3
토론
Kislev
hebrew-calendar-m3-gen
토론
Kislev
hebrew-calendar-m4
토론
Tevet
hebrew-calendar-m4-gen
토론
Tevet
hebrew-calendar-m5
토론
Shevat
hebrew-calendar-m5-gen
토론
Shevat
hebrew-calendar-m6
토론
Adar
hebrew-calendar-m6-gen
토론
Adar
hebrew-calendar-m6a
토론
Adar I
hebrew-calendar-m6a-gen
토론
Adar I
hebrew-calendar-m6b
토론
Adar II
hebrew-calendar-m6b-gen
토론
Adar II
hebrew-calendar-m7
토론
Nisan
hebrew-calendar-m7-gen
토론
Nisan
hebrew-calendar-m8
토론
Iyar
hebrew-calendar-m8-gen
토론
Iyar
hebrew-calendar-m9
토론
Sivan
hebrew-calendar-m9-gen
토론
Sivan
help
토론
도움말
helppage
토론
Help:목차
hidden-categories
토론
숨은 분류
hidden-category-category
토론
숨은 분류
hiddencategories
토론
이 문서는 다음 $1개의 숨은 분류에 속해 있습니다:
hide
토론
숨기기
hidetoc
토론
숨기기
hijri-calendar-m1
토론
Muharram
hijri-calendar-m10
토론
Shawwal
hijri-calendar-m11
토론
Dhu al-Qi'dah
hijri-calendar-m12
토론
Dhu al-Hijjah
hijri-calendar-m2
토론
Safar
hijri-calendar-m3
토론
Rabi' al-awwal
hijri-calendar-m4
토론
Rabi' al-thani
hijri-calendar-m5
토론
Jumada al-awwal
hijri-calendar-m6
토론
Jumada al-thani
hijri-calendar-m7
토론
Rajab
hijri-calendar-m8
토론
Sha'aban
hijri-calendar-m9
토론
Ramadan
hist
토론
역사
histfirst
토론
처음
histlast
토론
마지막
histlegend
토론
비교하려는 판들을 선택한 아래 버튼을 누르세요.<br />설명: (현재) = 현재 판과의 차이, (이전) = 바로 이전 판과의 차이, 잔글 = 사소한 편집
history
토론
문서 역사
history-feed-description
토론
이 문서의 편집 역사
history-feed-empty
토론
요청한 문서가 존재하지 않습니다. 해당 문서가 삭제되었거나, 문서 이름이 바뀌었을 수 있습니다. [[Special:Search|위키 검색 기능]]을 이용해 관련 문서를 찾아보세요.
history-feed-item-nocomment
토론
$2에 대한 $1의 편집
history-feed-title
토론
편집 역사
history-fieldset-title
토론
문서의 변경 내력 찾기
history-title
토론
‘$1’ 문서의 변경 내력
history_copyright
토론
-
history_short
토론
역사
historyempty
토론
(비었음)
historysize
토론
($1 바이트)
historywarning
토론
주의: 현재 삭제하려는 문서에는 문서 역사가 있습니다:
hours-abbrev
토론
h
hr_tip
토론
가로줄(되도록 사용하지 말아 주세요)
ignorewarning
토론
경고를 무시하고 저장합니다
ignorewarnings
토론
모든 경고 무시하기
illegalfilename
토론
파일명 "$1"에는 문서 제목으로 허용되지 않는 글자가 포함되어 있습니다. 이름을 바꾸어 다시 시도해 주세요.
ilsubmit
토론
찾기
image_sample
토론
Example.jpg
image_tip
토론
파일 넣기
imageinvalidfilename
토론
새 파일 이름이 잘못되었습니다.
imagelinks
토론
파일 링크
imagelistall
토론
모두
imagelisttext
토론
$1개의 파일이 $2 순으로 정렬되어 있습니다.
imagemaxsize
토론
그림 크기를 제한하기:<br />''(파일 설명 페이지)''
imagenocrossnamespace
토론
파일을 파일이 아닌 이름공간으로 옮길 수 없습니다.
imagepage
토론
자료 문서 보기
imagepage-searchdupe
토론
중복 파일 찾기
imagetypemismatch
토론
새 파일의 확장자가 원래의 확장자와 일치하지 않습니다.
imgfile
토론
파일
imgmultigo
토론
이동
imgmultigoto
토론
$1 문서로 가기
imgmultipagenext
토론
다음 문서 →
imgmultipageprev
토론
← 이전 문서
immobile-source-namespace
토론
"$1" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.
immobile-source-page
토론
이 문서는 이동할 수 없습니다.
immobile-target-namespace
토론
"$1" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.
immobile-target-namespace-iw
토론
인터위키 링크를 넘어 문서를 이동할 수 없습니다.
immobile-target-page
토론
새 이름으로 옮길 수 없습니다.
import
토론
문서 가져오기
import-comment
토론
이유:
import-interwiki-history
토론
이 문서의 모든 역사를 가져오기
import-interwiki-namespace
토론
새 이름공간:
import-interwiki-source
토론
원본 위키/문서:
import-interwiki-submit
토론
가져오기
import-interwiki-text
토론
문서를 가져올 위키를 선택하고, 문서 제목을 입력해주세요. 편집 날짜와 편집자의 이름이 보존될 것입니다. 모든 가져오기는 [[Special:Log/import|가져오기 기록]]에 기록될 것입니다.
import-invalid-interwiki
토론
해당 위키에서 문서를 가져올 수 없습니다.
import-logentry-interwiki
토론
$1을(를) 다른 위키에서 가져왔습니다.
import-logentry-interwiki-detail
토론
$2에서 $1개의 판을 가져옴
import-logentry-upload
토론
이(가) 파일 올리기를 통해 [[$1]] 문서를 가져왔습니다.
import-logentry-upload-detail
토론
$1개의 판
import-noarticle
토론
가져올 문서가 없습니다!
import-nonewrevisions
토론
모든 판이 이전에 가져오기되었습니다.
import-parse-failure
토론
XML 문서 분석 실패
import-revision-count
토론
$1개의 판
import-token-mismatch
토론
세션 데이터가 손실되었습니다. 다시 시도해주세요.
import-upload
토론
XML 데이터 올리기
import-upload-filename
토론
파일 이름:
importbadinterwiki
토론
인터위키 링크가 잘못되었습니다.
importcantopen
토론
파일을 열 수 없습니다.
importfailed
토론
가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>
importhistoryconflict
토론
문서 역사가 충돌하는 버전이 있습니다. (이전에 이 문서가 가져오기된 적이 있을 수 있습니다)
importinterwiki
토론
다른 위키에서 문서 가져오기
importlogpage
토론
가져오기 기록
importlogpagetext
토론
다른 위키에서 가져온 문서 기록입니다.
importnofile
토론
가져오기용 파일이 업로드되지 않았습니다.
importnopages
토론
가져올 문서가 없습니다.
importnosources
토론
문서를 가져올 출처가 정의되지 않았고, 문서 역사 올리기가 비활성화되었습니다.
importnotext
토론
내용이 없습니다.
importstart
토론
문서를 가져오는 중...
importsuccess
토론
가져오기 완료!
importtext
토론
원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.
importunknownsource
토론
알 수 없는 가져오기 소스 유형
importuploaderrorpartial
토론
가져오기 파일을 올리는 데 실패하였습니다. 파일이 부분적으로만 업로드되었습니다.
importuploaderrorsize
토론
파일 올리기를 통한 가져오기에 실패했습니다. 파일이 허용된 크기 제한보다 큽니다.
importuploaderrortemp
토론
가져오기 파일을 올리는 데 실패했습니다. 임시 폴더가 존재하지 않습니다.
infiniteblock
토론
무기한
info_short
토론
정보
infosubtitle
토론
문서 정보
intentionallyblankpage
토론
이 문서는 고의적으로 빈 채 방치되어 있습니다.
internalerror
토론
내부 오류
internalerror_info
토론
내부 오류: $1
interwiki
토론
인터위키 목록 보기/고치기
interwiki-desc
토론
인터위키 표를 보거나 고칠 수 있는 [[Special:Interwiki|특수문서]]를 추가
interwiki-title-norights
토론
인터위키 보기
interwiki_addbutton
토론
더하기
interwiki_added
토론
접두어 "$1"을(를) 더했습니다.
interwiki_addfailed
토론
접두어 "$1"을(를) 더할 수 없습니다. 이미 표에 있을 수 있습니다.
interwiki_addintro
토론
새 인터위키 접두어를 만듭니다. 공백( ), 쌍점(:), &기호(&), 등호(=)는 포함할 수 없습니다.
interwiki_addtext
토론
접두어 더하기
interwiki_defaultreason
토론
이유가 제시되지 않았습니다.
interwiki_defaulturl
토론
http://www.example.com/$1
interwiki_deleted
토론
접두어 "$1"을(를) 지웠습니다.
interwiki_deleting
토론
접두어 "$1"을(를) 지웁니다.
interwiki_delfailed
토론
접두어 "$1"을(를) 지울 수 없습니다.
interwiki_delquestion
토론
"$1" 지우기
interwiki_edited
토론
접두어 "$1"을(를) 고쳤습니다.
interwiki_editerror
토론
접두어 "$1"을(를) 고칠 수 없습니다. 목록에 없는 접두어일 수 있습니다.
interwiki_editfailed
토론
접두어 "$1"을(를) 고칠 수 없습니다. 목록에 없거나 이미 지워졌을 수 있습니다.
interwiki_editintro
토론
인터위키 접두어를 고칩니다. 이미 만들어진 인터위키를 망가뜨릴 수 있으니 주의해 주세요.
interwiki_edittext
토론
접두어 고치기
interwiki_error
토론
오류: 인터위키 표가 비어 있거나 다른 무엇인가가 잘못되었습니다.
interwiki_intro
토론
인터위키 표에 대한 더 많은 정보는 $1을 참고하세요. 표의 [[Special:Log/interwiki|바뀜 기록]]이 있습니다.
interwiki_local
토론
Local
interwiki_log_added
토론
접두어 "$2" ($3) (trans: $4) (local: $5) 을(를) 인터위키 목록에 더했습니다.
interwiki_log_deleted
토론
접두어 "$2"을(를) 인터위키 목록에서 지웠습니다.
interwiki_log_edited
토론
접두어 "$2" ($3) (trans: $4) (local: $5) 을(를) 인터위키 목록에서 고쳤습니다.
interwiki_logentry
토론
interwiki_logpagename
토론
인터위키 수정 기록
interwiki_logpagetext
토론
[[Special:Interwiki|인터위키]] 목록의 바뀐 내역입니다.
interwiki_prefix
토론
접두어
interwiki_reasonfield
토론
이유
interwiki_trans
토론
Trans
interwiki_url
토론
URL
invalidateemail
토론
이메일 확인 취소
invalidemailaddress
토론
이메일 주소 입력이 잘못되어 인식할 수 없습니다. 정상적인 이메일을 입력하거나, 칸을 비워 주세요.
invert
토론
선택 반전
ip_range_invalid
토론
IP 범위가 잘못되었습니다.
ipaddress
토론
IP 주소:
ipadressorusername
토론
IP 주소 또는 계정 이름:
ipb-blocklist
토론
현재 차단 기록 보기
ipb-blocklist-addr
토론
$1의 현재 차단 기록 보기
ipb-blocklist-contribs
토론
$1의 기여
ipb-change-block
토론
이 설정으로 이 사용자를 다시 차단합니다
ipb-edit-dropdown
토론
차단 이유 목록 편집하기
ipb-needreblock
토론
== 이미 차단되어 있습니다 == $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습니까?
ipb-unblock
토론
사용자/IP 주소 차단 해제하기
ipb-unblock-addr
토론
$1 차단 해제하기
ipb_already_blocked
토론
"$1" 사용자는 이미 차단됨
ipb_blocked_as_range
토론
오류: IP 주소 $1은 직접 차단되지 않았기 때문에 차단 해제할 수 없습니다. 하지만 $2로 광역 차단되었기 때문에, 광역 차단 해제로 차단을 해제할 수 있습니다.
ipb_cant_unblock
토론
오류: 차단 ID $1이(가) 존재하지 않습니다. 이미 차단 해제되었을 수 있습니다.
ipb_expiry_invalid
토론
차단 기간이 잘못되었습니다.
ipb_expiry_temp
토론
사용자 이름을 숨기는 차단은 반드시 무기한이어야 합니다.
ipballowusertalk
토론
차단되어 있는 중에도 자신의 토론 문서를 편집할 수 있게 허용
ipbanononly
토론
익명 사용자만 차단하기
ipbcreateaccount
토론
계정 생성을 막기
ipbemailban
토론
이메일을 보내지 못하도록 막기
ipbenableautoblock
토론
이 사용자가 최근에 사용했거나 앞으로 사용하는 IP를 자동으로 막기
ipbexpiry
토론
기간:
ipbhidename
토론
사용자 이름을 목록과 편집기록에서 숨깁니다.
ipblocklist
토론
차단 중인 IP 주소와 계정 이름
ipblocklist-empty
토론
차단된 사용자가 없습니다.
ipblocklist-legend
토론
차단 중인 사용자 찾기
ipblocklist-no-results
토론
당신이 입력한 IP 주소나 사용자는 차단되지 않았습니다.
ipblocklist-sh-addressblocks
토론
단일 IP 차단을 $1
ipblocklist-sh-tempblocks
토론
임시 차단을 $1
ipblocklist-sh-userblocks
토론
계정 차단을 $1
ipblocklist-submit
토론
찾기
ipblocklist-summary
토론
ipblocklist-username
토론
계정 이름/IP 주소:
ipboptions
토론
2시간:2 hours,1일:1 day,3일:3 days,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite
ipbother
토론
다른 기간:
ipbotheroption
토론
수동으로 지정
ipbotherreason
토론
다른 이유/추가적인 이유:
ipbreason
토론
이유:
ipbreason-dropdown
토론
*일반적인 차단 이유 ** 잘못된 내용 편집 ** 문서 내용을 지움 ** 문서에 스팸을 넣음 ** 장난 편집 ** 협박성 행동 ** 다중 계정 악용 ** 잘못된 계정 이름
ipbreasonotherlist
토론
다른 이유
ipbsubmit
토론
사용자 차단
ipbwatchuser
토론
이 사용자 문서와 사용자토론 문서를 주시하기
ipusubmit
토론
차단 해제
iranian-calendar-m1
토론
Farvardin
iranian-calendar-m10
토론
Dey
iranian-calendar-m11
토론
Bahman
iranian-calendar-m12
토론
Esfand
iranian-calendar-m2
토론
Ordibehesht
iranian-calendar-m3
토론
Khordad
iranian-calendar-m4
토론
Tir
iranian-calendar-m5
토론
Mordad
iranian-calendar-m6
토론
Shahrivar
iranian-calendar-m7
토론
Mehr
iranian-calendar-m8
토론
Aban
iranian-calendar-m9
토론
Azar
isimage
토론
그림 포함
isredirect
토론
넘겨주기 문서
istemplate
토론
포함
italic_sample
토론
기울인 글씨
italic_tip
토론
기울인 글씨
iteminvalidname
토론
"$1" 항목에 문제가 발생했습니다. 이름이 잘못되었습니다...
jan
토론
1
january
토론
1월
january-gen
토론
1월
jul
토론
7
july
토론
7월
july-gen
토론
7월
jumpto
토론
이동:
jumptonavigation
토론
둘러보기
jumptosearch
토론
찾기
jun
토론
6
june
토론
6월
june-gen
토론
6월
lag-warn-high
토론
데이터베이스 서버의 과도한 부하 때문에 최근 $1 초 안에 변경된 문서 목록은 표시되지 않을 수 있습니다.
lag-warn-normal
토론
최근 $1 초 안에 변경된 문서 목록은 표시되지 않을 수 있습니다.
laggedslavemode
토론
주의: 문서가 최근 것이 아닐 수 있습니다.
large-file
토론
파일 크기는 $1을 넘지 않는 것을 추천합니다. 이 파일의 크기는 $2입니다.
largefileserver
토론
이 파일의 크기가 서버에서 허용된 설정보다 큽니다.
last
토론
이전
lastmodifiedat
토론
이 문서는 $2, $1에 마지막으로 바뀌었습니다.
마지막 편집: $1, $2
lastmodifiedatby
토론
이 문서는 $3에 의해 $2, $1에 마지막으로 바뀌었습니다.
license
토론
라이선스:
license-nopreview
토론
(미리보기 불가능)
licenses
토론
-
lineno
토론
$1번째 줄:
link_sample
토론
링크 제목
link_tip
토론
내부 링크
linkprefix
토론
/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
linksearch
토론
웹 링크 검색
linksearch-error
토론
와일드카드는 주소의 처음 부분에만 사용될 수 있습니다.
linksearch-line
토론
$2에서 $1 을 링크하고 있습니다.
linksearch-ns
토론
이름공간:
linksearch-ok
토론
검색
linksearch-pat
토론
검색 패턴:
linksearch-text
토론
"*.wikipedia.org"와 같이 와일드카드를 사용할 수 있습니다.<br /> 지원하는 프로토콜 목록: <tt>$1</tt>
linkshere
토론
다음의 문서들이 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키고 있습니다:
linkstoimage
토론
다음 $1개의 문서가 이 파일을 사용하고 있습니다:
linkstoimage-more
토론
$1개 이상의 문서들이 이 파일을 가리키고 있습니다. 다음 목록은 이 파일을 가리키는 처음 $1개 문서만 보여주고 있습니다. 이 파일을 가리키는 모든 문서를 보려면 [[Special:WhatLinksHere/$2|여기]]를 참고해 주십시오.
listfiles
토론
파일 목록
listfiles-summary
토론
이 위키에 올라와 있는 모든 파일이 나열되어 있습니다. 기본적으로 가장 최근에 올라온 파일이 가장 위에 올라와 있습니다. 다른 방식으로 정렬하려면 기준 열의 머리칸을 눌러주세요.
listfiles_count
토론
버전
listfiles_date
토론
날짜
listfiles_description
토론
설명
listfiles_name
토론
이름
listfiles_search_for
토론
다음 이름을 가진 미디어 찾기:
listfiles_size
토론
크기
listfiles_user
토론
사용자
listgrouprights
토론
사용자 권한 목록
listgrouprights-addgroup
토론
$1 권한을 부여
listgrouprights-addgroup-all
토론
모든 권한을 부여
listgrouprights-group
토론
그룹
listgrouprights-helppage
토론
Help:사용자 권한 그룹
listgrouprights-members
토론
(사용자 목록)
listgrouprights-removegroup
토론
$1 권한을 해제
listgrouprights-removegroup-all
토론
모든 권한을 회수
listgrouprights-right-display
토론
$1 ($2)
listgrouprights-rights
토론
권한
listgrouprights-summary
토론
다음은 이 위키에서 설정된 사용자 권한 그룹의 목록입니다. 각각의 권한에 대해서는 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|이곳]]을 참조하십시오.
listingcontinuesabbrev
토론
(계속)
listredirects
토론
넘겨주기 문서 목록
listredirects-summary
토론
listusers
토론
사용자 목록
listusers-editsonly
토론
기여가 있는 사용자만 보기
listusers-noresult
토론
해당 사용자가 없습니다.
listusers-submit
토론
보이기
listusers-summary
토론
listusersfrom
토론
다음으로 시작하는 사용자 보이기:
livepreview-error
토론
연결에 실패하였습니다: $1 "$2" 일반 미리보기를 이용하십시오.
livepreview-failed
토론
Live 미리 보기 실패! 일반 미리 보기를 이용해주세요.
livepreview-loading
토론
불러오는 중...
livepreview-ready
토론
불러 오는 중… 준비!
localtime
토론
현지 시각:
lockbtn
토론
데이터베이스 잠그기
lockconfirm
토론
네, 데이터베이스를 잠급니다.
lockdb
토론
데이터베이스 잠그기
lockdbsuccesssub
토론
데이터베이스 잠김
lockdbsuccesstext
토론
데이터베이스가 잠겼습니다.<br /> 관리가 끝나면 잊지 말고 [[Special:UnlockDB|잠금을 풀어]] 주세요.
lockdbtext
토론
데이터베이스를 잠그면 모든 사용자의 편집 권한, 환경 설정 변경 권한, 주시문서 편집 권한 등의 모든 기능이 정지됩니다. 정말로 잠가야 하는지를 다시 한번 확인해주세요.
lockfilenotwritable
토론
데이터베이스 잠금 파일에 쓰기 권한이 없습니다. 데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하려면, 웹 서버에서 이 파일의 쓰기 권한을 설정해야 합니다.
locknoconfirm
토론
확인 체크박스를 선택하지 않았습니다.
log
토론
로그 목록
log-show-hide-patrol
토론
검토 기록을 $1
log-title-wildcard
토론
다음 글로 시작하는 제목 검색
logdelete-log-message
토론
$2개의 로그에 대해 $1
logdelete-logentry
토론
[[$1]]의 로그 보이기 설정을 변경함
logdelete-selected
토론
'''선택한 로그:'''
logdelete-success
토론
'''기록의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''
logempty
토론
일치하는 항목이 없습니다.
login
토론
로그인
login-throttled
토론
로그인 하려는 계정의 비밀번호를 연속으로 잘못 입력하였습니다. 잠시 후에 다시 시도해주세요.
loginend
토론
loginerror
토론
로그인 오류
loginlanguagelabel
토론
언어: $1
loginlanguagelinks
토론
* Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl
loginpagetitle
토론
로그인
loginprompt
토론
{{SITENAME}}에 로그인하려면 쿠키를 사용할 수 있어야 합니다.
loginreqlink
토론
로그인
loginreqpagetext
토론
다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.
loginreqtitle
토론
로그인 필요
loginstart
토론
loginsuccess
토론
'''{{SITENAME}}에 ‘$1’ 계정으로 로그인했습니다.'''
loginsuccesstitle
토론
로그인 성공
logout
토론
로그아웃
logouttext
토론
'''{{SITENAME}}에서 로그아웃했습니다.''' 이대로 이름 없이 {{SITENAME}}을(를) 이용하거나, 방금 사용했던 계정이나 다른 계정으로 다시 [[Special:UserLogin|로그인]]해서 이용할 수 있습니다. 웹 브라우저의 캐시를 지우지 않으면 몇몇 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있다는 점을 유의해 주세요.
logouttitle
토론
로그아웃
lonelypages
토론
외톨이 문서 목록
lonelypages-summary
토론
lonelypagestext
토론
{{SITENAME}}에서 다른 모든 문서에서 링크되거나 틀로 포함되지 않은 문서의 목록입니다.
longpageerror
토론
'''오류: 문서의 크기가 $1킬로바이트로, 최대 가능한 크기인 $2킬로바이트보다 큽니다. 저장할 수 없습니다.'''
longpages
토론
긴 문서 목록
longpages-summary
토론
longpagewarning
토론
'''주의: 이 문서의 용량이 $1킬로바이트입니다. 몇몇 웹 브라우저에서는 32킬로바이트 이상의 문서를 편집할 때 문제가 발생할 수 있습니다. 만약의 경우를 대비하여, 문서를 여러 문단으로 나누어서 편집할 수 있습니다.'''
mailerror
토론
메일 보내기 오류: $1
mailmypassword
토론
새 암호를 이메일로 보내기
mailnologin
토론
보낼 이메일 주소가 없음
mailnologintext
토론
다른 사용자에게 이메일을 보내려면, [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.
mainpage
토론
대문
krc:korean
mainpage-description
토론
대문
mainpagedocfooter
토론
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 이곳]에서 위키 프로그램에 대한 정보를 얻을 수 있습니다. == 시작하기 == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings 설정하기] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ 미디어위키 FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce 미디어위키 발표 메일링 리스트]
mainpagetext
토론
<big>'''미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.'''</big>
mar
토론
3
march
토론
3월
march-gen
토론
3월
markaspatrolleddiff
토론
검토된 것으로 표시
markaspatrolledlink
토론
[$1]
markaspatrolledtext
토론
이 문서를 검토된 것으로 표시
markedaspatrolled
토론
검토된 것으로 표시
markedaspatrollederror
토론
검토된 것으로 표시할 수 없습니다.
markedaspatrollederror-noautopatrol
토론
자신의 편집을 스스로 검토된 것으로 표시하는 것은 허용되지 않습니다.
markedaspatrollederrortext
토론
검토된 것으로 표시할 버전을 지정해야 합니다.
markedaspatrolledtext
토론
선택한 버전이 검토된 것으로 표시되었습니다.
math
토론
수식
math_bad_output
토론
수식을 출력 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.
math_bad_tmpdir
토론
수식을 임시 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.
math_failure
토론
해석 실패
math_image_error
토론
PNG 변환 실패 - latex, dvips, gs, convert가 올바르게 설치되어 있는지 확인해 주세요.
math_lexing_error
토론
어휘 오류
math_notexvc
토론
실행할 수 있는 texvc이 없습니다. 설정을 위해 math/README를 읽어 주세요.
math_sample
토론
여기에 수식을 쓰세요
math_syntax_error
토론
구문 오류
math_tip
토론
수식(LaTeX)
math_unknown_error
토론
알 수 없는 오류
math_unknown_function
토론
알 수 없는 함수
maximum-size
토론
최대 크기:
may
토론
5
may-gen
토론
5월
may_long
토론
5월
media_sample
토론
Example.ogg
media_tip
토론
파일 링크하기
mediawarning
토론
'''경고''': 이 파일에는 시스템을 위험하게 만드는 악성 코드가 들어있을 수 있습니다.<hr />
mediawikipage
토론
메시지 문서 보기
mergehistory
토론
문서 역사 합치기
mergehistory-autocomment
토론
[[:$1]] 문서를 [[:$2]]로 병합함
mergehistory-box
토론
두 문서의 역사 합치기:
mergehistory-comment
토론
[[:$1]] 문서를 [[:$2]] 문서와 합침: $3
mergehistory-empty
토론
합칠 수 있는 판이 없습니다.
mergehistory-fail
토론
문서 역사 합치기 명령을 수행할 수 없습니다. 문서와 시간 변수를 다시 확인하십시오.
mergehistory-from
토론
원본 문서 이름:
mergehistory-go
토론
합칠 수 있는 편집 보기
mergehistory-header
토론
이 문서는 한 문서에서 다른 문서로 문서 역사를 합치게 할 것입니다. 이전 문서를 역사적 기록으로 계속 남겨둘 것인지 확인해주세요.
mergehistory-into
토론
새 문서 이름:
mergehistory-invalid-destination
토론
대상 문서 이름에는 반드시 유효한 제목을 입력해야 합니다.
mergehistory-invalid-source
토론
원본 문서 이름에는 반드시 유효한 제목을 입력해야 합니다.
mergehistory-list
토론
병합 가능한 문서 역사
mergehistory-merge
토론
[[:$1]] 문서의 다음 판이 [[:$2]] 문서로 병합될 수 있습니다. 병합하려는 판과 그 이전의 판을 선택하시려면 라디오 버튼을 이용해주세요. 둘러보기 링크를 이용하는 것은 이 문서를 초기화시킬 것입니다.
mergehistory-no-destination
토론
대상 문서 $1이 존재하지 않습니다.
mergehistory-no-source
토론
원본 문서 $1이 존재하지 않습니다.
mergehistory-same-destination
토론
원본 문서 이름과 새 문서 이름은 같을 수 없습니다.
mergehistory-submit
토론
문서 역사 합치기
mergehistory-success
토론
[[:$1]]의 $3개의 판이 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.
mergelog
토론
합병 기록
mergelogpagetext
토론
다음은 한 문서의 역사를 다른 문서의 역사와 합친 최근 기록입니다.
metadata
토론
메타데이터
metadata-collapse
토론
자세한 정보 숨기기
metadata-expand
토론
자세한 정보 보이기
metadata-fields
토론
EXIF 메타데이터 표가 접혀 있을 때, 다음의 속성값만이 기본적으로 보이게 됩니다. 나머지 값은 자동적으로 숨겨집니다. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength
metadata-help
토론
이 파일은 카메라/스캐너에서 기록한 부가 정보를 가지고 있습니다. 프로그램에서 파일을 편집할 경우, 새로 저장한 그림 파일에 일부 부가 정보가 빠질 수 있습니다.
metadata_help
토론
메타데이터:
mimesearch
토론
MIME 검색
mimesearch-summary
토론
MIME 타입에 해당하는 파일을 검색합니다. MIME 값을 <tt>image/jpeg</tt> 형태로 입력해주세요.
mimetype
토론
MIME 종류:
minimum-size
토론
최소 크기
minlength1
토론
파일 이름은 적어도 1글자 이상이어야 합니다.
minoredit
토론
사소한 편집
minoreditletter
토론
잔글
minutes-abbrev
토론
m
missing-article
토론
데이터베이스에서 ‘$1’ 문서$2를 찾지 못했습니다. 삭제된 문서의 역사/비교 문서를 보려고 시도할 때 이러한 문제가 발생할 수 있습니다. 또는, 프로그램 버그가 발생했을 수도 있습니다. [[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 오류가 나는 URL을 알려주세요.
missingarticle-diff
토론
(차이: $1, $2)
missingarticle-rev
토론
(판번호: $1)
missingcommentheader
토론
'''알림:''' 당신은 이 글의 제목을 입력하지 않으셨습니다. 다시 저장 버튼을 클릭하신다면, 당신의 글은 제목 없이 저장될 것입니다.
missingcommenttext
토론
아래에 내용을 채워 넣어 주세요.
missingsummary
토론
'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다. 그대로 저장하면 편집 요약 없이 저장됩니다.
modern.css
토론
/* CSS placed here will affect users of the Modern skin */
modern.js
토론
/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Modern skin */
modifiedarticleprotection
토론
‘[[$1]]’ 문서의 보호 설정을 변경함
mon
토론
monday
토론
월요일
monobook.css
토론
/* 이 CSS 설정은 모든 모노북 스킨에 적용됩니다 */
monobook.js
토론
/* 이 자바스크립트 설정은 모노북 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다. */
month
토론
월:
monthsall
토론
모든 달
moredotdotdot
토론
더 보기...
morelinkstoimage
토론
이 파일이 쓰이고 있는 문서 목록 [[Special:WhatLinksHere/$1|더 보기]].
mostcategories
토론
가장 많이 분류된 문서 목록
mostcategories-summary
토론
mostimages
토론
가장 많이 사용된 파일 목록
mostimages-summary
토론
mostlinked
토론
가장 많이 연결된 문서 목록
mostlinked-summary
토론
mostlinkedcategories
토론
가장 많이 연결된 분류 목록
mostlinkedcategories-summary
토론
mostlinkedtemplates
토론
가장 많이 사용된 틀 목록
mostlinkedtemplates-summary
토론
mostrevisions
토론
가장 많이 편집된 문서 목록
mostrevisions-summary
토론
move
토론
이동
move-leave-redirect
토론
이동 후 넘겨주기를 남기기
move-page
토론
이동 $1
move-page-backlink
토론
← $1
move-page-legend
토론
문서 이동하기
move-redirect-suppressed
토론
넘겨주기가 생성되지 않음
move-subpages
토론
하위 문서도 함께 이동합니다.
move-talk-subpages
토론
토론 문서에 딸린 문서도 함께 이동합니다.
move-watch
토론
이 문서 주시하기
movearticle
토론
문서 이동하기
movedarticleprotection
토론
문서의 보호 설정을 "[[$2]]"에서 "[[$1]]"으로 옮김
movedto
토론
새 이름
movelogpage
토론
이동 기록
movelogpagetext
토론
아래는 옮겨진 문서의 목록입니다.
movenologin
토론
로그인하지 않음
movenologintext
토론
[[Special:UserLogin|로그인]]해야만 문서를 이동할 수 있습니다.
movenotallowed
토론
문서를 이동할 권한이 없습니다.
movenotallowedfile
토론
당신은 파일을 옮길 권한이 없습니다.
movepage-max-pages
토론
최대 $1개의 문서가 이동되었고, 나머지는 자동적으로 옮겨지지 않을 것입니다.
movepage-moved
토론
<big>'''‘$1’ 문서를 ‘$2’ 문서로 이동했습니다.'''</big>
movepage-moved-noredirect
토론
넘겨주기 문서가 생성되지 않았습니다.
movepage-moved-redirect
토론
넘겨주기 문서가 생성되었습니다.
movepage-page-exists
토론
이동할 수 없습니다. ‘$1’ 문서가 이미 존재합니다.
movepage-page-moved
토론
$1 문서가 $2 (으)로 이동되었습니다.
movepage-page-unmoved
토론
$1 문서를 $2로 이동할 수 없습니다.
movepagebtn
토론
이동
movepagetalktext
토론
딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 다음의 경우는 '''이동하지 않습니다''': * 이동할 이름으로 된 문서가 이미 있는 경우 * 아래의 선택을 해제하는 경우 이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.
movepagetext
토론
아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 옮길 수 있습니다. 기존의 이름은 새 이름으로 넘겨주는 문서가 됩니다. 원래 이름을 가리키는 넘겨주기를 자동으로 갱신할 수 있습니다. 만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요. 만약 문서의 새 이름으로 된 문서가 존재할 때, 그 문서가 비었거나 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없을 때에만 이동합니다. 그렇지 않을 경우에는 이동하지 '''않습니다'''. 이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다. '''주의!''' 자주 사용하는 문서를 이동하면 위험한 결과를 가져올 수 있습니다. 이동하기 전에, 이 문서를 이동해도 문제가 없다는 것을 확인해주세요.
movereason
토론
이유
movetalk
토론
딸린 토론도 함께 이동합니다.
movethispage
토론
문서 이동하기
mw_math_html
토론
가능한 한 HTML로, 나머지는 PNG로
mw_math_mathml
토론
가능하면 MathML로 (실험적인 기능)
mw_math_modern
토론
최신 브라우저 사용자에게 권장
mw_math_png
토론
항상 PNG로 표시
mw_math_simple
토론
아주 간단한 것은 HTML로, 나머지는 PNG로
mw_math_source
토론
TeX로 남겨둠 (텍스트 브라우저용)
mwsuggest-disable
토론
AJAX 추천 기능 끄기
mycontris
토론
내 기여 목록
내 편집
mypage
토론
내 사용자 문서
mypreferences
토론
사용자 환경 설정
설정
myskin.css
토론
/* CSS placed here will affect users of the Myskin skin */
myskin.js
토론
/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Myskin skin */
mytalk
토론
내 사용자 토론
mywatchlist
토론
내 주시문서 목록
namespace
토론
이름공간:
namespaceprotected
토론
'''$1''' 네임스페이스를 편집할 수 있는 권한이 없습니다.
namespacesall
토론
모두
nav-login-createaccount
토론
로그인 / 계정 만들기
navigation
토론
둘러보기
nbytes
토론
$1 바이트
ncategories
토론
$1개의 분류
nchanges
토론
$1개 바뀜
newarticle
토론
(새 문서)
newarticletext
토론
이 문서는 아직 만들어지지 않았습니다. 새 문서를 만들려면 아래의 상자에 문서 내용을 입력하면 됩니다(자세한 내용은 [[{{MediaWiki:Helppage}}|도움말]]을 읽어 주세요). 만약 잘못 찾아온 문서라면, 웹 브라우저의 '''뒤로''' 버튼을 눌러 주세요.
newarticletextanon
토론
{{int:newarticletext}}
newimages
토론
새 파일 목록
newimages-label
토론
파일 이름 (또는 그 일부분):
newimages-legend
토론
필터
newimages-summary
토론
이 특수 문서는 최근에 올라온 파일을 나열하고 있습니다.
newmessagesdifflink
토론
바뀐 내용 비교
newmessageslink
토론
사용자 토론
newpage
토론
새 문서
newpageletter
토론
새글
newpages
토론
새 문서 목록
newpages-summary
토론
newpages-username
토론
이름:
newpassword
토론
새 암호:
newsectionheaderdefaultlevel
토론
== $1 ==
newsectionsummary
토론
새 주제: /* $1 */
newtalkseparator
토론
,_
newtitle
토론
새 문서 이름
newuserlog-autocreate-entry
토론
계정이 자동으로 만들어졌습니다.
newuserlog-byemail
토론
이메일로 보낸 암호
newuserlog-create-entry
토론
새 사용자
newuserlog-create2-entry
토론
$1 계정을 새로 만듦
newuserlogentry
토론
newuserlogpage
토론
사용자 등록 기록
newuserlogpagetext
토론
사용자 등록 기록입니다.
newwindow
토론
(새 창으로 열림)
next
토론
다음
nextdiff
토론
다음 편집 →
nextn
토론
다음 $1개
nextpage
토론
다음 문서 ($1)
nextrevision
토론
다음 판 →
nlinks
토론
$1개의 링크
nmembers
토론
$1개의 항목
noarticletext
토론
이 문서가 존재하지 않습니다. 이 제목으로 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 문서에 관련된 기록을 열람]하거나 문서를 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]</span>할 수 있습니다.
noarticletextanon
토론
{{int:noarticletext}}
noautoblockblock
토론
자동 차단 비활성화됨
noconnect
토론
위키의 기술적인 문제로 인해 데이터베이스 서버에 접근할 수 없습니다.<br />$1
nocontribs
토론
이 사용자는 어디에도 기여하지 않았습니다.
nocookieslogin
토론
{{SITENAME}}에서는 로그인을 위해 쿠키를 사용합니다. 당신의 웹 브라우저에서 쿠키가 비활성되어 있습니다. 쿠키 사용을 활성화한 다음 로그인해 주세요.
nocookiesnew
토론
사용자 계정을 만들었지만, 아직 로그인하지 않았습니다. {{SITENAME}}에서는 로그인 정보를 저장하기 위해 쿠키를 사용합니다. 지금 사용하는 웹 브라우저는 쿠키를 사용하지 않도록 설정되어 있습니다. 로그인하기 전에 웹 브라우저에서 쿠키를 사용하도록 설정해주세요.
nocreate-loggedin
토론
새 문서를 만들 권한이 없습니다.
nocreatetext
토론
{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 생성하는 것은 제한되어 있습니다. 이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].
nocreatetitle